HJ

Hussam Joudieh

Available to hire

Hi, I’m Hussam Joudieh, a Content & Translation Specialist with over seven years of international experience in e-commerce, editorial management, AI language training, and creative writing.

About

Hi, I’m Hussam Joudieh, a Content & Translation Specialist with over seven years of international experience in e-commerce, editorial management, AI language training, and creative writing. I deliver high-quality multilingual content (Arabic–English) that strengthens engagement and broadens brand reach. I also excel in SEO, content marketing, and digital publishing, adapting across corporate, academic, and creative environments.

I have a proven track record of growing readership and engagement through compelling narratives and precise localization. I thrive in collaborative settings and enjoy translating complex ideas into accessible content for diverse audiences.

  • 6 years' experience
  • Joined January 2026

Languages

  • ArabicFluent
  • EnglishFluent

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Retail
  • Education
  • Software & Internet
  • Professional Services

Work experience· 6 roles

Content & Translation Freelance — Creator & Translator · Various (Remote)Jan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos

Provided multilingual content creation, translation, and localization services for digital platforms and clients in the Middle East.

Literary Translator · Jadal Bronze / (Remote)Jan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos

Translated books and articles for a leading intellectual and literary platform in Dubai.

Translator (Arabic-English) · OnBoard Translation (Remote)Jan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos

Delivered high-quality Arabic translations of articles, manuals, and bios for Middle Eastern clients.

Content Creator & Writer (Freelance) · Boost Your Brain (Founder) / Medium & Vocal MediaJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos
Online Editorial Manager – E-commerce · Alshaya Group Co.Jan 2020 – Aug 2023 · 3 yrs 8 mos
Online Editorial Manager – E-commerce · Alshaya Group Co.Jan 2020 – Aug 2023 · 3 yrs 8 mos

Education

Bachelor of Arts in English Literature · Damascus University2015 – 2021
Master of Arts in Audio-Visual / Electronic Translation · Damascus University2021 – 2024
Master of Arts in American Studies · University of Szeged2024 – 2026

Hire Hussam Joudieh today

Post a job and invite Hussam, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job