I'm Kristoffer Ehrnström, a 39-year-old writer based in Sweden with a background in rhetoric, literature, philosophy and semantics. I've published poetry and non-fiction, and I freelance in translation, journalism and AI-related tasks such as annotation, prompt writing and editing. I enjoy analyzing language, spotting patterns, and shaping text across languages and genres. I'm seeking remote, straightforward writing and editing work, with occasional AI tutoring or tutoring-adjacent tasks. I'm comfortable moving if a role requires it, and I value simple, engaging projects that let me contribute to publishing, education or creative technology. In my spare time I sail, ride horses, read and write, and I maintain an interest in literature, cinema and architecture.

Kristoffer Ehrnström

I'm Kristoffer Ehrnström, a 39-year-old writer based in Sweden with a background in rhetoric, literature, philosophy and semantics. I've published poetry and non-fiction, and I freelance in translation, journalism and AI-related tasks such as annotation, prompt writing and editing. I enjoy analyzing language, spotting patterns, and shaping text across languages and genres. I'm seeking remote, straightforward writing and editing work, with occasional AI tutoring or tutoring-adjacent tasks. I'm comfortable moving if a role requires it, and I value simple, engaging projects that let me contribute to publishing, education or creative technology. In my spare time I sail, ride horses, read and write, and I maintain an interest in literature, cinema and architecture.

Available to hire

I’m Kristoffer Ehrnström, a 39-year-old writer based in Sweden with a background in rhetoric, literature, philosophy and semantics. I’ve published poetry and non-fiction, and I freelance in translation, journalism and AI-related tasks such as annotation, prompt writing and editing. I enjoy analyzing language, spotting patterns, and shaping text across languages and genres.

I’m seeking remote, straightforward writing and editing work, with occasional AI tutoring or tutoring-adjacent tasks. I’m comfortable moving if a role requires it, and I value simple, engaging projects that let me contribute to publishing, education or creative technology. In my spare time I sail, ride horses, read and write, and I maintain an interest in literature, cinema and architecture.

See more

Language

Swedish
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
French
Beginner

Work Experience

Data Annotation; Translation; Image Annotation; Editing; Localization at Outlier AI 2025
January 1, 2025 - Present
Data annotation across modalities, translation memory tasks, image annotation, editing and localization.
Data Annotation; Fine Tuning Grading; Image Annotation; Proofreading; Localization at Mindysupport (Apple)
January 1, 2025 - Present
Data annotation, grading/accuracy checks, image annotation, proofreading and localization tasks for Apple-related work.
Substitute Teacher at Uppsala Commune
January 1, 2018 - Present
Substitute teaching within local municipalities.
Horse Master at Kulla Vreta Farm
January 1, 2017 - Present
Horse handling and care.
Manager / Chef at Björkhaga Restaurant
January 1, 2015 - Present
Restaurant management and kitchen duties.
Office Worker at Aktiv Kapital
January 1, 2012 - January 1, 2014
General office tasks within financial services.
CEO / Founder, Tech-Design and Retail at R. Communications
January 1, 2011 - January 1, 2014
Leadership and company operations across tech-design and retail.
Factory Worker at Fresenius Kabi
January 1, 2007 - January 1, 2011
Factory floor work.
Office Worker at Nordea Bank
January 1, 2007 - January 1, 2009
General office tasks.
Receptionist at Hotel Uppsala
January 1, 2006 - January 1, 2007
Front desk and guest services.
Self-employed – Writing, Translation, AI Tasks
January 1, 2021 - Present
Self-directed projects in writing, translation, AI data tasks, prompting and editing; tutoring experience considered.

Education

Creative Writing at Wik art School (college)
January 1, 2017 - January 1, 2017
Bachelor program in Rhetoric & Literary Production, Journalism, etc. at Uppsala University
January 1, 2014 - January 1, 2016
Theatre & Film Technique, Acting at Calle Flygare (college)
January 1, 2013 - January 1, 2013
Philosophy: Critical Thinking, Ethics, Metaphysics, Political Philosophy at Uppsala University
January 1, 2011 - January 1, 2011
Elite Football Academy at Ekebyskolan
January 1, 2005 - January 1, 2005

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Manufacturing, Retail, Software & Internet