I am an AI language technician with hands-on experience in AI and machine translation data annotation, linguistic review, and human-in-the-loop evaluation. Native Finnish and bilingual Swedish speaker with experience reviewing, testing, and improving AI-generated language output across multiple content types. I thrive in intercultural communication, cross-functional collaboration, and rapid experimentation to deliver accurate and culturally appropriate language solutions. I enjoy blending linguistics, technology, and storytelling to support language-quality work, data annotation, and AI model evaluation across diverse domains.

Anna Julia Forssell-Fragides

I am an AI language technician with hands-on experience in AI and machine translation data annotation, linguistic review, and human-in-the-loop evaluation. Native Finnish and bilingual Swedish speaker with experience reviewing, testing, and improving AI-generated language output across multiple content types. I thrive in intercultural communication, cross-functional collaboration, and rapid experimentation to deliver accurate and culturally appropriate language solutions. I enjoy blending linguistics, technology, and storytelling to support language-quality work, data annotation, and AI model evaluation across diverse domains.

Available to hire

I am an AI language technician with hands-on experience in AI and machine translation data annotation, linguistic review, and human-in-the-loop evaluation. Native Finnish and bilingual Swedish speaker with experience reviewing, testing, and improving AI-generated language output across multiple content types. I thrive in intercultural communication, cross-functional collaboration, and rapid experimentation to deliver accurate and culturally appropriate language solutions.

I enjoy blending linguistics, technology, and storytelling to support language-quality work, data annotation, and AI model evaluation across diverse domains.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate

Language

Finnish
Fluent
Swedish
Fluent
English
Fluent
Greek, Modern
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
Russian
Intermediate
German
Intermediate

Work Experience

Tender Specialist at Boston Scientific
January 1, 2018 - January 1, 2020
Nordic tender responsibilities for the Finnish market and the Baltic states, including public procurement, tenders and contracts, pricing, and post-sales analytics.
AI Language Specialist at Lausanne Business Solutions
January 1, 2022 - Present
AI language specialist focusing on human-in-the-loop testing, AI and machine translation evaluation, and linguistic quality review across multiple content types; provides feedback to language models and collaborates with cross-functional teams; primary working languages Finnish and Swedish; knowledge in coding and AI languages.
AI Language Specialist / Human-in-the-Loop Evaluator at Lausanne Business Solutions
January 1, 2022 - Present
AI language specialist focusing on language data annotation, MT evaluation, linguistic quality review (accuracy, fluency, tone, cultural fit) and human-in-the-loop feedback for language models.
AI Translation Trainer / MT Reviewer at Self-employed / Anna Julia Forssell-Fragides
January 1, 2022 - December 31, 2022
AI translation training, MT review, linguistic quality review; coaching and feedback for language models.

Education

MSc in Business & Economics at Lund University School of Economics & Management
January 1, 2014 - January 1, 2016
Bachelor of Hotel, Restaurant and Tourism Management - Specialization in International Business at Haaga-Helia University of Applied Sciences
January 11, 2030 - January 23, 2026
MSc in Business & Economics, Major in Business Administration - Specialization in Globalization, Brands & Consumption at Lund University School of Economics & Management
January 1, 2014 - January 1, 2016
Bachelor of Hotel, Restaurant and Tourism Management - Specialization in International Business at Haaga-Helia University of Applied Sciences
January 1, 2010 - January 1, 2014

Qualifications

MSc in Business & Economics (Globalization, Brands & Consumer)
January 1, 2014 - January 1, 2016
Bachelor of Hotel, Restaurant and Tourism Management (International Business)
January 11, 2030 - January 23, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Software & Internet, Professional Services, Education, Travel & Hospitality

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate