Hi there, my name is Vladimir Shevchenko. I would be glad to be offered to participate in this project. I will briefly tell you about myself. I have experience in participating in some AI training projects, namely in the field of quality control of text translation and the use of AI models (LLM) in such language pairs as En/Ru; Ru/En; Ua/En; En/Ua; . My previous many years experience is related to translations from/into languages, but I have been working in the AI field for about a year. And I worked with audio files, voice and video voiceovers mostly for myself purposes, so I want to gain rich experience in this area. I hope for your openness and mutually beneficial approach to joint and successful work on the project. I undertake to honestly and openly fulfill all requirements and recommendations, I hope to receive unlimited opportunities to participate in similar or related projects with compliance with quality guarantees for work and time limits of its execution. Great regards, Vladimir.

Volodymyr Shevchenko

Hi there, my name is Vladimir Shevchenko. I would be glad to be offered to participate in this project. I will briefly tell you about myself. I have experience in participating in some AI training projects, namely in the field of quality control of text translation and the use of AI models (LLM) in such language pairs as En/Ru; Ru/En; Ua/En; En/Ua; . My previous many years experience is related to translations from/into languages, but I have been working in the AI field for about a year. And I worked with audio files, voice and video voiceovers mostly for myself purposes, so I want to gain rich experience in this area. I hope for your openness and mutually beneficial approach to joint and successful work on the project. I undertake to honestly and openly fulfill all requirements and recommendations, I hope to receive unlimited opportunities to participate in similar or related projects with compliance with quality guarantees for work and time limits of its execution. Great regards, Vladimir.

Available to hire

Hi there, my name is Vladimir Shevchenko. I would be glad to be offered to participate in this project. I will briefly tell you about myself. I have experience in participating in some AI training projects, namely in the field of quality control of text translation and the use of AI models (LLM) in such language pairs as En/Ru; Ru/En; Ua/En; En/Ua; . My previous many years experience is related to translations from/into languages, but I have been working in the AI field for about a year. And I worked with audio files, voice and video voiceovers mostly for myself purposes, so I want to gain rich experience in this area. I hope for your openness and mutually beneficial approach to joint and successful work on the project. I undertake to honestly and openly fulfill all requirements and recommendations, I hope to receive unlimited opportunities to participate in similar or related projects with compliance with quality guarantees for work and time limits of its execution. Great regards, Vladimir.

See more

Language

Ukrainian
Fluent
Russian
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Translator from / into foreign languages, Expert of sales and foreign economic relations department at PJSC INGULETS GOK, METINVEST GROUP
March 6, 2008 - February 1, 2022
Provided translation of technical documentation, organized foreign business trips for management, arranged visa support, prepared events for foreign delegations, translated business correspondence, and prepared export-import cargo documentation for customs clearance.
Leading Specialist of the Sales Support Center / Department of Supply Support at LIMITED LIABILITY COMPANY "METINVEST BUSINESS SERVICE" (LLC “MBS”)
October 16, 2022 - Present
Prepare, process, and issue export documents, Cargo Customs Declarations, and document processing for exported products; perform economic operations in the SAP (ERP) system; knowledge of laws, INCOTERMS-2000, Customs Code of Ukraine, basics of foreign economic activity, and related procedures.
Data and Quality Reviewer at Volga Partners LLC
October 1, 2014 - Present
Interpret data generated by AI systems and large language models; data labeling and manipulation; quality assurance; collaboration with Data Science and Product teams; identify new attributes to improve model performance and usability; stay updated on AI technologies.

Education

Master’s Degree of language and literature (Russian, English) at Kyiv Slavic University (KSU)
January 11, 2030 - January 1, 2003
Advanced Technical English Courses at Kharkov
May 1, 2006 - August 31, 2006
Seminar: Liberalization of the trade regime of Ukraine: New opportunities and challenges for the development of the export potential of enterprises at Chamber of Commerce and Industry, Kryvyi Rih
May 29, 2013 - May 29, 2013

Qualifications

Seminar: Liberalization of the trade regime of Ukraine: New opportunities and challenges for the development of the export potential of enterprises
May 29, 2013 - May 29, 2013
Advanced Technical English Courses
May 1, 2006 - August 31, 2006

Industry Experience

Manufacturing, Transportation & Logistics, Wholesale & Distribution, Professional Services