Available to hire
Hello, I’m Nataliya Eftimova, a Bulgaria-born professional with extensive experience as a freelancer, photographer, translator, and customer service consultant, currently operating from Sofia. I enjoy collaborating with international teams on research, publications abroad, and educational content, and I fluently speak French, English and Czech to support cross-border projects.
I am passionate about photography, literature, astrology, and travel, and I combine creative work with strong communication and organizational skills to deliver engaging content and reliable support for global initiatives.
Experience Level
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Beginner
Beginner
Beginner
Beginner
Beginner
Beginner
Beginner
Language
Bulgarian
Fluent
French
Fluent
English
Fluent
Czech
Advanced
Russian
Fluent
Slovak
Intermediate
Work Experience
Freelancer
January 1, 2025 - PresentFreelance activity
Freelancer
January 1, 2024 - January 1, 2024Freelance activity
Language Referent at Centre culturel tchèque de Sofia
April 1, 2023 - May 31, 2023Freelance role coordinating language-related projects and supporting language services; translations, cross-cultural communication, and linguistic consultancy.
Referent at Czech Cultural Centre Sofia
January 1, 2023 - January 1, 2023Referent at CC Českém kulturním centru v Sofii
Freelancer
January 1, 2021 - January 1, 2021Freelancer focusing on collaboration, publishing abroad (research of photographs, translations of texts in education sector, etc.)
Freelance Editor
January 1, 2021 - December 31, 2021Freelance editor for international editions; photo research and text translations for abroad publications.
Customer Service Representative / Consultant at Various Sofia-based companies
January 1, 2020 - January 1, 2020Daily use of French, English and Czech in customer service
Customer Service Representative at Various companies in Sofia
January 1, 2020 - December 31, 2020Represented customer service with daily use of French, English and Czech; handled inquiries and cross-cultural communication tasks.
Consultant at Smart Localizations
January 1, 2019 - January 1, 2019Consultant for international new companies (EU and Middle East); activities included advertising in French for social networks and product descriptions for medical technologies
Consultant for International Localization
January 1, 2019 - December 31, 2019Consultant for intelligent international localizations (EU and Middle East); involved in advertising and product communications.
Coordinator (Czech language) at Tatas
December 1, 2018 - March 1, 2019Coordinator with Czech language for a new project
Coordinator with Czech for a New Project at Tatas s.r.o
December 1, 2018 - March 31, 2019Coordinated with Czech language in a new project for the company, based in Budapest, Hungary.
Photographer / Freelance
January 1, 2017 - January 1, 2017Freelance photography
Freelancer
January 1, 2017 - December 31, 2017Independent freelancing activities.
Sales / Customer Support Representative at IBM EU project Michelin (Brno)
January 1, 2016 - January 1, 2016Representative / support for IBM EU project Michelin in Brno, Czech Republic
Admin / Support Representative at IBM central EU project for Michelin
January 1, 2016 - December 31, 2016Admin and support representative on a central EU project for Michelin, based in Brno, Czech Republic.
Customer Center Representative at Olympus s.r.o. (Central Europe) - Prague / Dejvice
January 1, 2009 - January 1, 2012Customer center representative for Central Europe
Customer Service Representative at Olympus
January 1, 2009 - December 31, 2012Customer service representative for Central Europe; based in Prague, Dejvice, Czech Republic.
Education
Licence at University of Varna
January 1, 2000 - December 31, 2005Licence at Charles University, Czechia
January 1, 1993 - December 31, 1997Baccalauréat at Lycée Français
January 1, 1985 - December 31, 1989Bachelor's degree in Communications, Television and Film at University of Varna
January 1, 2000 - January 1, 2005Bachelor's degree in Communications and Journalism at Charles University, Prague
January 1, 1993 - January 1, 1997Lyceum - French language and translation specialization at French High School
January 1, 1985 - January 1, 1989Qualifications
Industry Experience
Education, Professional Services, Media & Entertainment, Software & Internet
Experience Level
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Beginner
Beginner
Beginner
Beginner
Beginner
Beginner
Beginner
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Sofia today.