Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

My name is Kateryna Kovalenko, and I currently work as a translator and AI trainer. With over 13 years of experience, I have handled large volumes of information and a wide range of texts across different domains. My work includes AI content training and quality assurance, ensuring accuracy, consistency, and high linguistic standards. I also have experience writing journalistic articles and conducting interviews, which has strengthened my research and analytical skills. I combine linguistic precision, critical thinking, and creativity to produce reliable, well-researched content.…My name is Kateryna Kovalenko, and I currently work as a translator and AI trainer. With over 13 years of experience, I have handled large volumes of information and a wide range of texts across different domains. My work includes AI content training and quality assurance, ensuring accuracy, consistency, and high linguistic standards. I also have experience writing journalistic articles and conducting interviews, which has strengthened my research and analytical skills. I combine linguistic precision, critical thinking, and creativity to produce reliable, well-researched content.

Kateryna Kovalenko

Voiceover Artist, Screenwriter, Podcast Editor, +2





My name is Kateryna Kovalenko, and I currently work as a translator and AI trainer. With over 13 years of experience, I have handled large volumes of information and a wide range of texts across different domains. My work includes AI content training and quality assurance, ensuring accuracy, consistency, and high linguistic standards. I also have experience writing journalistic articles and conducting interviews, which has strengthened my research and analytical skills. I combine linguistic precision, critical thinking, and creativity to produce reliable, well-researched content.…My name is Kateryna Kovalenko, and I currently work as a translator and AI trainer. With over 13 years of experience, I have handled large volumes of information and a wide range of texts across different domains. My work includes AI content training and quality assurance, ensuring accuracy, consistency, and high linguistic standards. I also have experience writing journalistic articles and conducting interviews, which has strengthened my research and analytical skills. I combine linguistic precision, critical thinking, and creativity to produce reliable, well-researched content.

Available to hire

My name is Kateryna Kovalenko, and I currently work as a translator and AI trainer. With over 13 years of experience, I have handled large volumes of information and a wide range of texts across different domains. My work includes AI content training and quality assurance, ensuring accuracy, consistency, and high linguistic standards. I also have experience writing journalistic articles and conducting interviews, which has strengthened my research and analytical skills. I combine linguistic precision, critical thinking, and creativity to produce reliable, well-researched content.

Skills

AI Data Labelling

Experience Level

AI Data Labelling

Expert

Language

Italian

Fluent

Russian

Fluent

Ukrainian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Freelance Translator / Interpreter (Italian-Russian) at Independent / Freelance

January 1, 2013 - Present

Specialized translation of legal and commercial documents, contracts, and articles; linguistic analysis; preparation of materials for training and AI-related content; translation of content for legal contexts and sensitive contexts; audio and video content created for AI workflows.

Consecutive Interpreter at Independent / Freelance

January 1, 2015 - Present

Consecutive interpretation across juristic, defense, media and healthcare sectors; worked with Ukrainian government officials, deputies, local administrations, military personnel, medical staff and civil authorities; engaged in B2B settings and high-sensitivity environments.

Writer / Translator for LinkedIn (Content Creator) at LinkedIn (collaboration)

January 1, 2023 - January 1, 2025

Wrote and translated articles for Ukrainian-focused content; translated interviews with Ukrainian government officials; produced content related to culture and gastronomy for public-facing pages.

AI Trainer at Volga Partners

January 1, 2025 - Present

Data annotation, transcription of audio, quality control of linguistic content for audio, video, and AI-generated text; languages Italian, Russian, Ukrainian; oversees labeling tasks and generation of test data for AI systems.