Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Jake Coleman Hutton, a versatile writer, editor, translator, and environmental professional with over eight years of experience in technical writing and field research. I freelance as a Spanish-to-English translator and academic journal formatter, and I’m proficient with Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook. I enjoy turning complex data into clear, accessible documents, and I excel at research, budgeting, and coordinating projects. I’ve worked in Ecuador and the United States with NGOs, ecotourism initiatives, and academic groups, leading projects, hosting graduate researcher groups from UC Davis and Yale, and delivering environmental education workshops. I am fluent in Spanish and comfortable leading or collaborating as a project team member on diverse initiatives.…Hi, I’m Jake Coleman Hutton, a versatile writer, editor, translator, and environmental professional with over eight years of experience in technical writing and field research. I freelance as a Spanish-to-English translator and academic journal formatter, and I’m proficient with Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook. I enjoy turning complex data into clear, accessible documents, and I excel at research, budgeting, and coordinating projects. I’ve worked in Ecuador and the United States with NGOs, ecotourism initiatives, and academic groups, leading projects, hosting graduate researcher groups from UC Davis and Yale, and delivering environmental education workshops. I am fluent in Spanish and comfortable leading or collaborating as a project team member on diverse initiatives.

Jake Coleman Hutton

Writer, Content Producer, Copywriter, +2





Hi, I’m Jake Coleman Hutton, a versatile writer, editor, translator, and environmental professional with over eight years of experience in technical writing and field research. I freelance as a Spanish-to-English translator and academic journal formatter, and I’m proficient with Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook. I enjoy turning complex data into clear, accessible documents, and I excel at research, budgeting, and coordinating projects. I’ve worked in Ecuador and the United States with NGOs, ecotourism initiatives, and academic groups, leading projects, hosting graduate researcher groups from UC Davis and Yale, and delivering environmental education workshops. I am fluent in Spanish and comfortable leading or collaborating as a project team member on diverse initiatives.…Hi, I’m Jake Coleman Hutton, a versatile writer, editor, translator, and environmental professional with over eight years of experience in technical writing and field research. I freelance as a Spanish-to-English translator and academic journal formatter, and I’m proficient with Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook. I enjoy turning complex data into clear, accessible documents, and I excel at research, budgeting, and coordinating projects. I’ve worked in Ecuador and the United States with NGOs, ecotourism initiatives, and academic groups, leading projects, hosting graduate researcher groups from UC Davis and Yale, and delivering environmental education workshops. I am fluent in Spanish and comfortable leading or collaborating as a project team member on diverse initiatives.

Available to hire

Hi, I’m Jake Coleman Hutton, a versatile writer, editor, translator, and environmental professional with over eight years of experience in technical writing and field research. I freelance as a Spanish-to-English translator and academic journal formatter, and I’m proficient with Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook. I enjoy turning complex data into clear, accessible documents, and I excel at research, budgeting, and coordinating projects.

I’ve worked in Ecuador and the United States with NGOs, ecotourism initiatives, and academic groups, leading projects, hosting graduate researcher groups from UC Davis and Yale, and delivering environmental education workshops. I am fluent in Spanish and comfortable leading or collaborating as a project team member on diverse initiatives.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Beginner

Beginner

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Ecotourism Docent

October 1, 2025 - Present

Offering guided eco-tours throughout Ecuador; Preparing budgets and itineraries

English Teacher at Preply

October 1, 2025 - Present

Offering English classes on Preply; Speaking English to Ecuadorian students professionally

Editor and Spanish-to-English Translator at Freelance

March 1, 2022 - Present

Editing documents for proper use of English; Revising academic manuscripts for proper use of scientific English and journal formatting; Translating Spanish documents to English

Environmental Consultant at Sun Mountain International (SMTN)

November 1, 2019 - December 1, 2021

Assessing local and regional environmental conditions, including flora and fauna, climate, soils, and landscape; Planning monitoring and mitigation for development; Assisting in stakeholder analyses; Investigating climate change risks and recommending adaptation procedures; Recommending agricultural and fisheries best practices; Writing reports and presenting environmental education workshops as part of the technical team

Environmental Consultant at Oso Perezoso Ecolodge

November 1, 2017 - Present

Analyzing and documenting biological data; Coordinating letters of recommendation, including writing one

Lead - SMTN Research & Learning Initiative at Sun Mountain International (SMTN)

August 1, 2017 - January 1, 2019

Overseeing projects to assist environmentally conscious development in rural Ecuador; Interacting with locals in the field to gauge wants and needs; Writing proposals for coordinating and hosting academic groups from colleges and universities; Preparing budgets and itineraries; Hosting graduate student researcher groups, including from University of California, Davis and Yale University

Biologist at McCormick Biological Inc. (MBI)

January 1, 2016 - August 1, 2017

Writing species’ profiles and creating survey and mitigation recommendations; Preparing PowerPoint presentations outlining how to identify between similar species

Biologist at McCormick Biological Inc. (MBI)

December 1, 2018 - November 1, 2025

GIS mapping and related fieldwork; Biological surveying and data collection

Athletics Coach at Centennial High School

March 1, 2014 - May 31, 2014

Coaching swim

Athletics Coach at Centennial High School

March 1, 2016 - May 31, 2016

Coaching swim

Athletics Coach at Centennial High School

March 1, 2017 - May 31, 2017

Coaching swim

Seasonal Employee at McCormick Biological Inc. (MBI)

May 1, 2012 - September 1, 2015

Biological surveying during college summer breaks

Peer Tutor at Centennial High School

September 1, 2009 - June 30, 2010

Tutoring Geometry; Tutoring Spanish I; Improving tutees’ grades

Peer Tutor at Centennial High School

September 1, 2010 - June 30, 2011

Tutoring Geometry; Tutoring Spanish II; Improving tutees’ grades

Ecotourism Docent at Independent position, Ecuador

October 1, 2025 - Present

Offering guided eco-tours throughout Ecuador; preparing budgets and itineraries

English Teacher at Self-employed / Preply

October 1, 2025 - Present

Offering English classes on Preply; speaking English to Ecuadorian students professionally

Editor and Spanish-to-English Translator at Self-employed

March 1, 2022 - Present

Editing documents for proper use of English; revising academic manuscripts for proper use of scientific English and journal formatting; translating Spanish documents to English

Environmental Consultant (Pro Bono) at Oso Perezoso Ecolodge

November 1, 2017 - Present

Analyzing and documenting biological data; coordinating letters of recommendation, including writing one

Seasonal Employee at McCormick Biological Inc. (MBI)

May 1, 2013 - September 1, 2013

Biological surveying during college summer breaks

Seasonal Employee at McCormick Biological Inc. (MBI)

May 1, 2014 - September 1, 2014

Biological surveying during college summer breaks

Seasonal Employee at McCormick Biological Inc. (MBI)

May 1, 2015 - September 1, 2015

Biological surveying during college summer breaks

Ecotourism Docent at Ecotourism, Ecuador (EC)

October 1, 2025 - Present

Offering guided eco-tours throughout Ecuador; preparing budgets and itineraries.

English Teacher at Preply / EC

October 1, 2025 - Present

Offering English classes to Ecuadorian students; professional English communication.

Editor and Spanish-to-English Translator at Self-employed / Quito, Pichincha, EC

March 1, 2022 - Present

Editing documents for proper use of English; revising academic manuscripts for proper scientific English and journal formatting; translating Spanish documents to English.

Lead - SMTN Research & Learning Initiative at SMTN

August 1, 2017 - January 1, 2019

Overseeing projects to assist environmentally conscious development in rural Ecuador; interacting with locals; writing proposals; preparing budgets and itineraries; hosting graduate researcher groups.

Peer Tutor at Centennial High School, Bakersfield

October 1, 2009 - March 31, 2011

Tutoring Geometry, Spanish I; improving tutees' grades.