Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am an international communication specialist, translator and interpreter with extensive experience in public institutions and international organisations. I have managed large volumes of official documentation, external relations with multilateral bodies and institutional corporate communication. I recently completed a 300-hour Data Analysis Bootcamp and am seeking a role that combines communication, international trade and data insights.…I am an international communication specialist, translator and interpreter with extensive experience in public institutions and international organisations. I have managed large volumes of official documentation, external relations with multilateral bodies and institutional corporate communication. I recently completed a 300-hour Data Analysis Bootcamp and am seeking a role that combines communication, international trade and data insights.

Alberto García de Lara

Audio Transcriber, Co-Writer, Data Annotator, +3





I am an international communication specialist, translator and interpreter with extensive experience in public institutions and international organisations. I have managed large volumes of official documentation, external relations with multilateral bodies and institutional corporate communication. I recently completed a 300-hour Data Analysis Bootcamp and am seeking a role that combines communication, international trade and data insights.…I am an international communication specialist, translator and interpreter with extensive experience in public institutions and international organisations. I have managed large volumes of official documentation, external relations with multilateral bodies and institutional corporate communication. I recently completed a 300-hour Data Analysis Bootcamp and am seeking a role that combines communication, international trade and data insights.

Available to hire

I am an international communication specialist, translator and interpreter with extensive experience in public institutions and international organisations. I have managed large volumes of official documentation, external relations with multilateral bodies and institutional corporate communication. I recently completed a 300-hour Data Analysis Bootcamp and am seeking a role that combines communication, international trade and data insights.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

French

Advanced

Work Experience

International Communication Specialist at General Pharmaceutical Council of Spain (CGCOF)

June 1, 2017 - May 31, 2025

Institutional translation from English and French into Spanish, specialising in pharmaceutical and public health fields; managed approximately 100 official documents per year related to international cooperation; handled external communication with European institutions and pharmaceutical sector stakeholders; provided occasional interpreting services for the Board of Directors; supported corporate communication campaigns and institutional representation.

Translator / Student Advisor at World Choice Education

October 1, 2015 - May 31, 2017

Translated motivation letters, reviews and promotional materials; advised international students and managed accommodation arrangements; conducted online promotion of courses and maintained client database.

Internship at State Secretariat for Social Services

February 1, 2014 - May 31, 2015

Produced draft translations, developed terminology databases and proofread official documents; offered extended collaboration after completing the mandatory curricular internship.