Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Mehrab JOWZI, a doctoral researcher in Cultural Studies and Aesthetic Communication at the University of Hildesheim, Germany. My work explores accessibility of visual media for visually impaired audiences through semiotic analysis and intersemiotic translation, aiming to convey the cultural and emotional depth of iconic photographs to a diverse audience. Beyond research, I work as a translator, editor, and freelance photographer/photojournalist, collaborating with magazines and institutions; I also teach English and support editorial projects.…I am Mehrab JOWZI, a doctoral researcher in Cultural Studies and Aesthetic Communication at the University of Hildesheim, Germany. My work explores accessibility of visual media for visually impaired audiences through semiotic analysis and intersemiotic translation, aiming to convey the cultural and emotional depth of iconic photographs to a diverse audience. Beyond research, I work as a translator, editor, and freelance photographer/photojournalist, collaborating with magazines and institutions; I also teach English and support editorial projects.

Mehrab JOWZI

Photographer, Writer, Content Creator, +3





I am Mehrab JOWZI, a doctoral researcher in Cultural Studies and Aesthetic Communication at the University of Hildesheim, Germany. My work explores accessibility of visual media for visually impaired audiences through semiotic analysis and intersemiotic translation, aiming to convey the cultural and emotional depth of iconic photographs to a diverse audience. Beyond research, I work as a translator, editor, and freelance photographer/photojournalist, collaborating with magazines and institutions; I also teach English and support editorial projects.…I am Mehrab JOWZI, a doctoral researcher in Cultural Studies and Aesthetic Communication at the University of Hildesheim, Germany. My work explores accessibility of visual media for visually impaired audiences through semiotic analysis and intersemiotic translation, aiming to convey the cultural and emotional depth of iconic photographs to a diverse audience. Beyond research, I work as a translator, editor, and freelance photographer/photojournalist, collaborating with magazines and institutions; I also teach English and support editorial projects.

Available to hire

I am Mehrab JOWZI, a doctoral researcher in Cultural Studies and Aesthetic Communication at the University of Hildesheim, Germany. My work explores accessibility of visual media for visually impaired audiences through semiotic analysis and intersemiotic translation, aiming to convey the cultural and emotional depth of iconic photographs to a diverse audience.

Beyond research, I work as a translator, editor, and freelance photographer/photojournalist, collaborating with magazines and institutions; I also teach English and support editorial projects.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

DaVinci Resolve Studio

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Persian

Fluent

English

Fluent

German

Advanced

Work Experience

Doctoral Researcher at University of Hildesheim; Institute for Media, Theater, and Popular Culture; Institute for Translation Studies & Technical Communication

January 1, 2019 - Present

Doctoral research focusing on improving the accessibility of visual media for visually impaired individuals through semiotic analysis and intersemiotic translation; aims to convey the cultural, emotional, and historical depth of iconic photographs to enable equal engagement with visual art for a broad audience.

Translator and Editor at Various magazines, journals, and institutions

January 1, 2009 - December 31, 2019

Translated and edited scientific and technical content from English to Persian and vice versa; provided linguistic consultation to authors to improve clarity and readability; reviewed manuscripts to ensure accuracy and consistency; collaborated with editorial teams to maintain publication standards.

Freelance Photojournalist at Various magazines, journals, and institutions

January 1, 2009 - December 31, 2019

Captured significant events, cultural moments, and social issues; edited and processed images using Adobe Photoshop and Lightroom for publication; collaborated with editorial teams to align photo content with journalistic narratives.

Editorial and Multimedia Consultant at Iranian Society of General Practitioners

January 1, 2016 - December 31, 2019

Provided strategic advice on content creation and publication processes; linguistic consultation to authors; coordinated with authors and peer reviewers to enhance the quality of published materials; conducted staff training on multimedia tools and content management systems.

Private English Tutor for Children at Self-Employed

January 1, 2008 - December 31, 2009

Delivered personalized support for students aged 9 to 12, reinforcing private school English curriculum; assisted with homework, test preparation, and comprehension; developed supplementary exercises and interactive activities.

Teaching Assistant (Voluntary) at University (Linguistics & Translation Theory courses)

January 1, 2011 - December 31, 2012

Assisted in delivering lectures to BA students; provided individualized academic support; helped develop course materials and assignments; supported administrative tasks.

Private Tutor for Master's Entrance Exam Preparation at Self-Employed

January 1, 2013 - December 31, 2018

Provided private tutoring for master's entrance exams in linguistics and translation theories; designed customized lesson plans and study materials; assisted students with exam strategies.

Private Tutor for Bachelor's Entrance Exam Preparation in General English at Self-Employed

January 1, 2011 - December 31, 2018

Delivered tutoring for high school graduates preparing for bachelor's entrance exams in General English; developed structured lesson plans covering grammar, vocabulary, reading, and writing.

Café Operations, Sales & Media Support at Café (Self-Employed / Independent)**

January 1, 2016 - December 31, 2018

Assisted with sales and customer service operations; contributed to social media presence and website content; conceived and published a Persian-language book on coffee culture.

Squash Trainer for Children at Voluntary

January 1, 2015 - December 31, 2019

Provided squash coaching for children aged 7–15; designed age-appropriate drills; organized practice sessions and provided tailored feedback; promoted teamwork and positive sporting behavior.

Doctoral Researcher focusing on accessibility of visual media at University of Hildesheim / Institute for Media, Theater, and Popular Culture; Institute for Translation Studies & Technical Communication

January 1, 2019 - Present

Doctoral researcher focusing on improving the accessibility of visual media for visually impaired individuals through semiotic analysis and intersemiotic translation. The research aims to convey the cultural, emotional, and historical depth of iconic photographs to enable equal engagement with visual art for a broad audience.

Teaching Assistant (Voluntary) at BA Linguistics/Translation Theory Courses (University)

January 1, 2011 - January 1, 2012

Assisted the professor in delivering lectures to BA students; Provided individualized academic support through one-on-one and group discussions; Assisted in the development of course materials and assignments; Supported administrative tasks including grading and organizing academic resources.

Private Tutor for Master's Entrance Exam Preparation in Linguistics and Translation Theories at Self-Employed

January 1, 2013 - January 1, 2018

Provided private tutoring for master's entrance exams; Designed customized lesson plans and study materials; Assisted students in developing exam strategies.

Café Operations, Sales & Media Support at Self-Employed

January 1, 2016 - January 1, 2018

Assisted with sales and customer service operations; Contributed to social media presence and website content; Conceived and published a specialized book on coffee culture in Persian.