Available to hire
I am Federico Pietro, an Italian lyricist, translator and writer with a lifelong love for language, poetry and storytelling. I translate and adapt lyrics for musicals, develop ideas for screenplays, and lead creative projects across poetry, advertising and culture.
Since 2003 I have taught poetry, managed projects for cultural associations, and collaborated with publishers and media houses. I enjoy connecting people through language and art and organizing events that bring literature and music to life.
Experience Level
Language
Italian
Fluent
English
Advanced
Work Experience
Songwriter and lyricist at Livingstones Music
January 1, 2024 - PresentSongwriting and lyric writing for creative projects.
Lyricist and Lyrics adaptor/translator ITA>ENG at RDL (Ragazzi della Lago)
January 1, 2024 - PresentTranslating musicals and adapting all their lyrics from Italian to English, ensuring meaning, rhythm and rhyme are preserved for performances.
President at Ragioni di una Poesia (Cultural Association)
January 1, 2022 - PresentEvent organization and leadership of poetry-driven cultural activities.
Translator at Interlinea Editions
January 1, 2017 - January 1, 2017Poetry book translations.
PR – Copywriter – Translator at Wonderwheretostay
April 1, 2014 - April 1, 2016Translation, editing and writing of web content.
Tourism agency owner at Self-employed (Myself) – Via dei Savorelli 114, Rome
February 1, 2014 - PresentOwner and manager of a tourism agency; responsible for property management, marketing, PR and guest services.
Translator at Lux Vide
March 1, 2013 - January 1, 2015Translations and translation editing.
Script and copy-writer 2 at Oris
January 1, 2013 - January 1, 2018Script writer for video commercials, concept development and copy-writing.
Story Editor at Lux Vide
March 1, 2012 - December 1, 2013Story editing of TV series screenplays, development of concept and storylines.
Translator at Edizioni San Paolo
May 1, 2011 - January 1, 2014Translation and editing of web content.
Translator at Lindau
April 1, 2011 - February 1, 2012Translation and editing
Professor of Ancient Greek, Latin, Italian and Geography at Liceo Classico Paritario 'Dante Alighieri'
November 1, 2009 - June 1, 2010Teaching: literature and literary text analysis; Latin and Greek grammar and literature; Geography of extra-European countries.
Editing director at Raffaelli Editore
June 1, 2008 - PresentWorks selection, translation, editing, and editorial projects; international relations.
Teacher/Educator – poetry laboratory at Il Pellicano; Scuole Malpighi
January 1, 2003 - PresentCreated a poetry lab where poetry is used to reactivate and enhance the five senses in children and to stimulate world-impression.
Education
Master at Università Cattolica di Milano
January 1, 2010 - January 1, 2011Graduate in Classical Literature at Università degli Studi di Bologna, Facoltà di Lettere e Filosofia
January 1, 1999 - January 1, 2007Italian Baccalaureate in Classical Studies at Liceo Classico Minghetti, Bologna
January 1, 1994 - January 1, 1998Qualifications
Fogazzaro Literary Prize finalist
January 1, 2017 - January 1, 2017Raduga International Literary Prize finalist
January 1, 2016 - January 1, 2016National Poetry Award Mare Aperto – winner
January 1, 2017 - January 1, 2017Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Non-Profit Organization
Experience Level
Hire a Lyricist
We have the best lyricist experts on Twine. Hire a lyricist in Rome today.