Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Sabina Zygmanowska, a journalist and editor with extensive experience in cultural media, film festivals, and theatre. I collaborate with the Warsaw Film Festival and the Warsaw Film Foundation, organize film-industry workshops, and regularly host Q&A sessions with artists and directors. I love translating conversations for international audiences, building media content around cultural events, and connecting filmmakers with audiences through insightful reporting and storytelling.…I am Sabina Zygmanowska, a journalist and editor with extensive experience in cultural media, film festivals, and theatre. I collaborate with the Warsaw Film Festival and the Warsaw Film Foundation, organize film-industry workshops, and regularly host Q&A sessions with artists and directors. I love translating conversations for international audiences, building media content around cultural events, and connecting filmmakers with audiences through insightful reporting and storytelling.

Sabina Zygmanowska

Writer, Screenplay Writer, Video Editor, +2





I am Sabina Zygmanowska, a journalist and editor with extensive experience in cultural media, film festivals, and theatre. I collaborate with the Warsaw Film Festival and the Warsaw Film Foundation, organize film-industry workshops, and regularly host Q&A sessions with artists and directors. I love translating conversations for international audiences, building media content around cultural events, and connecting filmmakers with audiences through insightful reporting and storytelling.…I am Sabina Zygmanowska, a journalist and editor with extensive experience in cultural media, film festivals, and theatre. I collaborate with the Warsaw Film Festival and the Warsaw Film Foundation, organize film-industry workshops, and regularly host Q&A sessions with artists and directors. I love translating conversations for international audiences, building media content around cultural events, and connecting filmmakers with audiences through insightful reporting and storytelling.

Available to hire

I am Sabina Zygmanowska, a journalist and editor with extensive experience in cultural media, film festivals, and theatre. I collaborate with the Warsaw Film Festival and the Warsaw Film Foundation, organize film-industry workshops, and regularly host Q&A sessions with artists and directors.
I love translating conversations for international audiences, building media content around cultural events, and connecting filmmakers with audiences through insightful reporting and storytelling.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Italian

Advanced

Work Experience

Editor, Journalist at Canal Plus

October 1, 2019 - Present

Editing and preparing news; footage from cultural events; interviews with notable artists; media liaison; participating in Warsaw Film Festival activities and film industry workshops; coordinating Q&A meetings.

Journalist, Editor at TVP Kultura

November 1, 2019 - May 1, 2020

Preparing news, footage from cultural events; interviews with artists (e.g., Gaspar Noé, David Harrington from Kronos Quartet); maintaining media contacts.

Assistant to Director, Editor at Television Theatre / Teatr Telewizji

March 1, 2013 - September 1, 2019

Assisted the director and edited content for Television Theatre; collaboration with production teams.

Journalist at TVP 2, TVP Warszawa

November 1, 2015 - May 1, 2019

Journalistic work for TVP 2 and TVP Warszawa.

Website Administrator & Q&A Translator at Millennium Docs Against Gravity

October 1, 2007 - October 1, 2012

Website administration; Q&A with artists, directors, producers; translations of Q&A meetings.