Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Hiba Ali, a seasoned audio engineer and sound designer with extensive experience in dubbing, Foley, field recording, and immersive sound design for film, animation, and video games. I thrive on collaborating with directors, designers, and composers to shape the sonic identity of a project, from preproduction through final mix. I’m passionate about delivering high-quality assets on tight deadlines and continually refining my craft across diverse media. I speak Arabic and English fluently, with German at an introductory level, and I enjoy working in international teams. My strengths include clear communication, leadership in production environments, and a hands-on approach to recording, editing, and mixing that brings stories to life through sound.…Hi, I’m Hiba Ali, a seasoned audio engineer and sound designer with extensive experience in dubbing, Foley, field recording, and immersive sound design for film, animation, and video games. I thrive on collaborating with directors, designers, and composers to shape the sonic identity of a project, from preproduction through final mix. I’m passionate about delivering high-quality assets on tight deadlines and continually refining my craft across diverse media. I speak Arabic and English fluently, with German at an introductory level, and I enjoy working in international teams. My strengths include clear communication, leadership in production environments, and a hands-on approach to recording, editing, and mixing that brings stories to life through sound.

Hiba Ali

Sound Engineer, Audio Engineer, Voiceover Artist, +2





Hi, I’m Hiba Ali, a seasoned audio engineer and sound designer with extensive experience in dubbing, Foley, field recording, and immersive sound design for film, animation, and video games. I thrive on collaborating with directors, designers, and composers to shape the sonic identity of a project, from preproduction through final mix. I’m passionate about delivering high-quality assets on tight deadlines and continually refining my craft across diverse media. I speak Arabic and English fluently, with German at an introductory level, and I enjoy working in international teams. My strengths include clear communication, leadership in production environments, and a hands-on approach to recording, editing, and mixing that brings stories to life through sound.…Hi, I’m Hiba Ali, a seasoned audio engineer and sound designer with extensive experience in dubbing, Foley, field recording, and immersive sound design for film, animation, and video games. I thrive on collaborating with directors, designers, and composers to shape the sonic identity of a project, from preproduction through final mix. I’m passionate about delivering high-quality assets on tight deadlines and continually refining my craft across diverse media. I speak Arabic and English fluently, with German at an introductory level, and I enjoy working in international teams. My strengths include clear communication, leadership in production environments, and a hands-on approach to recording, editing, and mixing that brings stories to life through sound.

Available to hire

Hi, I’m Hiba Ali, a seasoned audio engineer and sound designer with extensive experience in dubbing, Foley, field recording, and immersive sound design for film, animation, and video games. I thrive on collaborating with directors, designers, and composers to shape the sonic identity of a project, from preproduction through final mix. I’m passionate about delivering high-quality assets on tight deadlines and continually refining my craft across diverse media.

I speak Arabic and English fluently, with German at an introductory level, and I enjoy working in international teams. My strengths include clear communication, leadership in production environments, and a hands-on approach to recording, editing, and mixing that brings stories to life through sound.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

German

Intermediate

Work Experience

Sound Effect Producer at Modsoft Technologie AI

June 1, 2024 - November 1, 2025

Created high-quality, immersive sound effects for various video game genres; collaborated with game designers, developers, and composers to ensure alignment with the game’s aesthetic and narrative; produced environmental sounds, character actions, and user feedback; conducted field recording sessions and sourced sounds from libraries; edited, mixed, and mastered sound effects to meet technical requirements and platform specs; delivered assets on deadlines; utilized Pro Tools, Nuendo, and Logic Pro.

Voice Actor and Singer at Spacetoon (Freelance)

August 1, 2023 - Present

Voice acting for main and supporting characters in drama, documentary, and animated series; provided voiceover as required; sang cartoon theme songs and songs within dubbed episodes.

Adaptation Specialist (Script Translation Timing) at Sama Atr Production (Freelance)

January 1, 2019 - December 31, 2020

Adapted translated scripts to exact timing and tempo of original recordings, ensuring line lengths matched the original script; alignment of dialogue timing and pacing for dubbed content.

Dubbing Director and Recording at Tanweer Group

November 1, 2015 - January 31, 2024

Directed and recorded dubbing work; collaborated with script translators and voice artists; set up, maintained and inspected sound equipment; worked with voiceover artists; synchronized video and audio tracks; tested and improved sound quality. Mixing included dialogue, automated dialogue replacement, foley, sound effects, atmospheres, and music to create the final soundtrack; oversaw Foley and M&E; performed QC on dubbed material; acted as audio engineer and monitor; involved in video editing tasks.