Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am an AI Expert and Computer Science Engineer with strong academic and professional experience in Artificial Intelligence, Machine Learning, IT management, and teaching. I design, develop, and deploy intelligent systems while managing IT infrastructure and training professionals. I am experienced in multilingual communication and real-time interpretation in high-pressure environments. I am passionate about applying AI solutions to real-world problems and delivering measurable impact through technology and education.…I am an AI Expert and Computer Science Engineer with strong academic and professional experience in Artificial Intelligence, Machine Learning, IT management, and teaching. I design, develop, and deploy intelligent systems while managing IT infrastructure and training professionals. I am experienced in multilingual communication and real-time interpretation in high-pressure environments. I am passionate about applying AI solutions to real-world problems and delivering measurable impact through technology and education.

Sanaa Derafa

AI Engineer, Data Scientist, Data Analyst, +2





I am an AI Expert and Computer Science Engineer with strong academic and professional experience in Artificial Intelligence, Machine Learning, IT management, and teaching. I design, develop, and deploy intelligent systems while managing IT infrastructure and training professionals. I am experienced in multilingual communication and real-time interpretation in high-pressure environments. I am passionate about applying AI solutions to real-world problems and delivering measurable impact through technology and education.…I am an AI Expert and Computer Science Engineer with strong academic and professional experience in Artificial Intelligence, Machine Learning, IT management, and teaching. I design, develop, and deploy intelligent systems while managing IT infrastructure and training professionals. I am experienced in multilingual communication and real-time interpretation in high-pressure environments. I am passionate about applying AI solutions to real-world problems and delivering measurable impact through technology and education.

Available to hire

I am an AI Expert and Computer Science Engineer with strong academic and professional experience in Artificial Intelligence, Machine Learning, IT management, and teaching. I design, develop, and deploy intelligent systems while managing IT infrastructure and training professionals.
I am experienced in multilingual communication and real-time interpretation in high-pressure environments. I am passionate about applying AI solutions to real-world problems and delivering measurable impact through technology and education.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

French

Advanced

English

Advanced

Work Experience

Arabic Interpreter at Language Line Solutions, USA

January 1, 2025 - December 31, 2026

Provided real-time Arabic–English interpretation for customer service, technical support interactions, medical topics, and banking. Translated complex technical and business information for multinational clients with accuracy and cultural sensitivity, while maintaining confidentiality and policy compliance. Maintained high accuracy and speed under pressure and collaborated with QA teams to improve communication efficiency and customer satisfaction.

Computer Science State Engineer & IT Manager at Ministry of Finance, Setif – Algeria

January 1, 2015 - December 31, 2023

Managed and administered enterprise networks using Windows Server and Active Directory. Maintained and optimized SQL Server databases. Implemented security policies with GPOs, proxy servers (CCProxy, IPCOP), and firewalls. Installed and configured operating systems, antivirus software, and enterprise applications. Configured and maintained hardware including PCs, printers, scanners, switches, and biometric systems. Performed data backup, recovery, and disaster prevention. Developed desktop applications to automate internal workflows. Processed and managed online system requests and official email services. Trained staff on new systems and software tools.

Computer Science Teacher / University Lecturer at University of Farhet Abess

January 1, 2008 - December 31, 2023

Taught computer science and English courses to undergraduate and master’s students across multiple disciplines (Computer Science, Mathematics, Physics, Economics, Commerce, Journalism). Delivered lectures, laboratory sessions, and technical training programs. Prepared curricula, lesson plans, and assessment materials. Instructed students in programming, databases, web technologies, and office automation tools. Supervised practical projects and guided students in applied technology research.

IT Support & Software Developer at Clinique Les Pins (Private Clinic)

January 1, 2008 - December 31, 2009

Installed and configured hospital software and computer systems. Developed desktop applications for internal operations. Troubleshot hardware and software issues for medical staff. Ensured system reliability and data security for clinical operations. Provided technical support for hardware and software systems. Installed and maintained computer networks and standalone systems.