María Paz de la Cerda Castro

Available to hire

I am a dedicated professional with a diverse background in graphic design, language services, and quality management.

About

I am a dedicated professional with a diverse background in graphic design, language services, and quality management. My experiences span various sectors, allowing me to develop strong skills in both creative and technical environments.

Currently based in Turin, I thrive in multicultural settings and value collaboration and communication to achieve shared goals. With a commitment to continuous learning, I have pursued advanced training in the English language and various design software, further enhancing my capabilities.

  • 25 years' experience
  • Joined February 2026

Skills· 1

Languages

  • Spanish; CastilianFluent
  • ItalianFluent
  • EnglishAdvanced
  • FrenchBeginner

Industry experience

  • Government
  • Professional Services
  • Education
  • Media & Entertainment

More experts in Turin, Italy

Work experience· 9 roles

Formatting Quality Assurance · TransPerfectJan 2021 – Present · 5 yrs 11 mos

Responsible for formatting and quality assurance in medical device solutions. This freelance position allows for flexible involvement in ensuring quality and accuracy in translations and document formatting.

Occasional Volunteer · Honorary Consulate of ChileJan 2015 – Jun 2022 · 7 yrs 6 mos

Engaged in varied tasks supporting the Chilean government in Italy, contributing to community relations and cultural promotion.

Head of the Quality Management Service · ALG Language Consulting srlJan 2015 – Jun 2022 · 7 yrs 6 mos

Oversaw quality management related to technical-scientific, legal, and patent translations while coordinating graphics and DTP office activities. Managed tasks under quality standards (UNI EN ISO 9001 and UNI EN ISO 17100).

Administrative Secretary · Company Iteco Utensili S.r.l.Jan 2011 – Jan 2014 · 3 yrs 1 mo
Design Collaborator · Studio Andrea BozzoJan 2004 – Jan 2010 · 6 yrs 1 mo
Web Graphics · Pro-Chile OfficeOct 2003 – Oct 2003 · 1 mo
Secretary Clerk · Translation agency - Agence C&GMar 2003 – Jun 2003 · 4 mos
Chief Designer · WEB Partners Chile S.A.Jun 2000 – May 2002 · 2 yrs

Education

Degree in Graphic Design · Universidad Finis Terrae Santiago de Chile1997
Fine Arts, 2-year University Program · Universidad Católica de Chile - Santiago de Chile1991 – 1993

Certifications and awards· 7

Advanced English Course2022
Post-Intermediate English Course2020 – 2021
Intermediate English Course2019 – 2020
3D Animation and Quark Xpress2002 – 2003

Hire María Paz de la Cerda Castro today

Post a job and invite María, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job