Hi, I'm Rosty Slav Lushyn, a Content Writer and Content Strategist based in Warsaw, Poland. I have 3+ years of experience across travel media, digital publishing, and EdTech, authoring and editing 200+ long-form English pieces and contributing to over 100K monthly organic traffic. I own the end-to-end content pipeline—from research through briefs, SEO, editing and CMS publishing—and collaborate across editorial and SEO teams. I'm multilingual, comfortable with AI tools, and focused on clear, trustworthy content with strong visuals and data-informed storytelling. I’m driven by storytelling that informs and inspires action, with a proactive approach to research, visuals, and editorial quality. I thrive in cross-functional teams and enjoy turning raw notes into publish-ready guides, programs, and articles that improve user clarity, trust, and engagement.

Rostyslav Lushyn

Hi, I'm Rosty Slav Lushyn, a Content Writer and Content Strategist based in Warsaw, Poland. I have 3+ years of experience across travel media, digital publishing, and EdTech, authoring and editing 200+ long-form English pieces and contributing to over 100K monthly organic traffic. I own the end-to-end content pipeline—from research through briefs, SEO, editing and CMS publishing—and collaborate across editorial and SEO teams. I'm multilingual, comfortable with AI tools, and focused on clear, trustworthy content with strong visuals and data-informed storytelling. I’m driven by storytelling that informs and inspires action, with a proactive approach to research, visuals, and editorial quality. I thrive in cross-functional teams and enjoy turning raw notes into publish-ready guides, programs, and articles that improve user clarity, trust, and engagement.

Available to hire

Hi, I’m Rosty Slav Lushyn, a Content Writer and Content Strategist based in Warsaw, Poland. I have 3+ years of experience across travel media, digital publishing, and EdTech, authoring and editing 200+ long-form English pieces and contributing to over 100K monthly organic traffic. I own the end-to-end content pipeline—from research through briefs, SEO, editing and CMS publishing—and collaborate across editorial and SEO teams. I’m multilingual, comfortable with AI tools, and focused on clear, trustworthy content with strong visuals and data-informed storytelling.

I’m driven by storytelling that informs and inspires action, with a proactive approach to research, visuals, and editorial quality. I thrive in cross-functional teams and enjoy turning raw notes into publish-ready guides, programs, and articles that improve user clarity, trust, and engagement.

See more

Language

English
Fluent
Ukrainian
Fluent
Russian
Fluent
Polish
Advanced

Work Experience

Subtitler / Editorial Captioner at BBC
September 1, 2023 - December 1, 2023
Produced and edited English subtitles for a full-length documentary film to BBC editorial standards under tight deadlines, ensuring linguistic accuracy, precise timing and accessibility while collaborating with editorial teams to maintain consistency and quality.
Content Writer at Na Perevalah
December 1, 2022 - Present
Content Writer, Travel (Mountain Guide). Planned and authored 15 travel programs and route guides across 6 EU countries; researched trails, access and seasonality, turning raw notes into clear, actionable long-form guides that improved trip clarity and user trust. Curated on-brand photo/visual content and worked with high autonomy, balancing safety, logistics and editorial standards to deliver reliable, publish-ready materials.
Content Writer, SEO Copywriter at NX Agency
March 1, 2022 - December 1, 2022
Delivered 10-13 SEO-optimized English articles/month across multiple industries, applying keyword intent, on-page SEO and internal linking; partnered with editors/SEO specialists to lift organic visibility and CTR while maintaining structured briefs, outlines and CMS-ready copy.
Content Writer, Journalist at Novyny.LIVE
August 1, 2020 - August 1, 2021
Reported news/features and supported TV breaking-news workflows; introduced visuals/infographics that contributed to a 24% traffic increase while upholding newsroom standards—rigorous fact-checking, source validation and deadline discipline.
Translator at Freelance (Rocket Boys translation)
August 1, 2019 - September 1, 2021
Translated book 'Rocket Boys' by H. Hickam from English to Russian. Conducted research on a wide range of rocketry and mining topics to make the translation more accurate.

Education

MA in Journalism at National University “Odessa Law Academy”
January 1, 2020 - January 1, 2022
BA in Journalism at National University “Odessa Law Academy”
January 1, 2016 - January 1, 2020

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Travel & Hospitality