Available to hire
Hi, I’m Fernanda Mandagara, a bilingual Brazilian voice-over artist and actress based in London. I bring over 20 years of stage, screen, and corporate performance experience, with postgraduate training in the UK. I work in English and Brazilian Portuguese, delivering natural dialogue, emotional nuance, and versatile character work across commercials, corporate narrations, e-learning, and podcasts. I record remotely from a professional home studio with fast turnaround and flexible direction.
My credits span global brands and institutional projects, and I’ve collaborated on podcasts, ADR, and corporate training content. I love partnering with creative teams to shape stories and bring brands to life through clear communication, authentic performances, and precise timing.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Language
Portuguese
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Voice Over Artist at Rexona
January 1, 2025 - January 1, 2025Brazilian Portuguese voice-over for Rexona campaign.
Voice Over Artist at Dove – New Keratin Campaign
January 1, 2024 - January 1, 2024Brazilian Portuguese voice-over for Dove Keratin campaign.
Actor/Performer at Omnibus Theatre
January 1, 2024 - December 31, 2024Performer in the play A Reputation at Omnibus Theatre.
Voice Over Artist at Ipanema Institutional Video
January 1, 2023 - January 1, 2023English version for institutional video content.
Voice Over Artist at Garagem Unilever
January 1, 2023 - January 1, 2023Portuguese & English voice-over for Unilever campaigns and internal communications.
Voice Over Artist at Escola Conectada
January 1, 2023 - January 1, 2023English version voice-over for educational content.
Voice Over Artist at UN Video – Nice Media
January 1, 2022 - January 1, 2022Voice-over for UN institutional video project.
Voice Over Artist at Dua Lipa Podcast
January 1, 2022 - January 1, 2022Portuguese version for podcast episode.
Voice/Screen Actor at Nice Media / UN Institutional Film
January 1, 2022 - December 31, 2022Voice and on-camera work for UN Institutional Film produced by Nice Media.
Performer at Oxford Playhouse
January 1, 2022 - December 31, 2022Performer in Chiladian Rhapsody at Oxford Playhouse.
Performer at Brixton House / CASA Festival
January 1, 2022 - December 31, 2022Performer in Desire at Brixton House during CASA Festival.
Medical Role - Play at Royal College of General Practitioners
January 1, 2018 - December 31, 2021Performed in medical role for professional training simulations.
Performer at Theatre503
January 1, 2018 - December 31, 2018Performer in Brazil Diversity at Theatre503.
Performer at Barbican
January 1, 2018 - December 31, 2018Performer in Taylor Mac’s A 24-Decade History of Popular Music.
Performer at Embassy of Brazil in London
January 1, 2015 - December 31, 2023English-language adaptations of Nelson Rodrigues; performance project at the Embassy of Brazil in London.
Co-founder, Actor, Writer, Producer at Teatro Enlatado
January 1, 2009 - December 31, 2014Co-founded and produced multiple productions in São Paulo and Rio de Janeiro.
Education
MA Acting (International) at East 15 Acting School – University of Essex
January 11, 2030 - March 4, 2026BA Theatre at Federal University of Rio Grande do Sul – Brazil
January 11, 2030 - March 4, 2026MA Acting (International) at East 15 Acting School, University of Essex, UK
January 11, 2030 - April 29, 2026BA Theatre at Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil)
January 11, 2030 - April 29, 2026Qualifications
Level 3 Award in Education & Training
January 11, 2030 - March 4, 2026Additional training in physical theatre, clown, accent coaching, acting for camera and dramaturgy
January 11, 2030 - March 4, 2026MA Acting (International)
January 11, 2030 - March 4, 2026BA Theatre
January 11, 2030 - March 4, 2026Level 3 Award in Education & Training
January 11, 2030 - March 4, 2026Additional training in physical theatre, clown, accent coaching, acting for camera and dramaturgy
January 11, 2030 - March 4, 2026Level 3 Award in Education & Training
January 11, 2030 - April 29, 2026Level 3 Award in Education & Training
January 11, 2030 - April 29, 2026Accent coaching, acting for camera, physical theatre and vocal performance (additional training)
January 11, 2030 - April 29, 2026Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Government, Professional Services, Other
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in London today.