Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a seasoned technical and content writer with over 10 years of experience crafting clear documentation, training materials, and marketing content across technology, SaaS, HR, and engineering domains. I excel at knowledge management, API and integration documentation, eLearning development, and collaborating with product teams and developers to translate complex concepts into user-friendly content. I am proficient in modern documentation tools, content management systems, and multimedia content creation, including SharePoint, Articulate Rise, Camtasia, and Synthesia. I thrive in cross-functional environments and have a track record of delivering client-focused documentation that aligns with brand guidelines and supports onboarding and adoption.…I am a seasoned technical and content writer with over 10 years of experience crafting clear documentation, training materials, and marketing content across technology, SaaS, HR, and engineering domains. I excel at knowledge management, API and integration documentation, eLearning development, and collaborating with product teams and developers to translate complex concepts into user-friendly content. I am proficient in modern documentation tools, content management systems, and multimedia content creation, including SharePoint, Articulate Rise, Camtasia, and Synthesia. I thrive in cross-functional environments and have a track record of delivering client-focused documentation that aligns with brand guidelines and supports onboarding and adoption.

Simona Icleanu





I am a seasoned technical and content writer with over 10 years of experience crafting clear documentation, training materials, and marketing content across technology, SaaS, HR, and engineering domains. I excel at knowledge management, API and integration documentation, eLearning development, and collaborating with product teams and developers to translate complex concepts into user-friendly content. I am proficient in modern documentation tools, content management systems, and multimedia content creation, including SharePoint, Articulate Rise, Camtasia, and Synthesia. I thrive in cross-functional environments and have a track record of delivering client-focused documentation that aligns with brand guidelines and supports onboarding and adoption.…I am a seasoned technical and content writer with over 10 years of experience crafting clear documentation, training materials, and marketing content across technology, SaaS, HR, and engineering domains. I excel at knowledge management, API and integration documentation, eLearning development, and collaborating with product teams and developers to translate complex concepts into user-friendly content. I am proficient in modern documentation tools, content management systems, and multimedia content creation, including SharePoint, Articulate Rise, Camtasia, and Synthesia. I thrive in cross-functional environments and have a track record of delivering client-focused documentation that aligns with brand guidelines and supports onboarding and adoption.

Available to hire

I am a seasoned technical and content writer with over 10 years of experience crafting clear documentation, training materials, and marketing content across technology, SaaS, HR, and engineering domains. I excel at knowledge management, API and integration documentation, eLearning development, and collaborating with product teams and developers to translate complex concepts into user-friendly content.

I am proficient in modern documentation tools, content management systems, and multimedia content creation, including SharePoint, Articulate Rise, Camtasia, and Synthesia. I thrive in cross-functional environments and have a track record of delivering client-focused documentation that aligns with brand guidelines and supports onboarding and adoption.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Romanian, Moldavian, Moldovan

Fluent

English

Advanced

Spanish; Castilian

Intermediate

French

Intermediate

Work Experience

Senior Implementation Consultant at ADP

January 1, 2024 - Present

Manage and maintain knowledge content to support implementation teams; manage SharePoint sites, including user access management, libraries, and pages; manage NPS-related documentation and communications; create training videos using Synthesia and eLearning courses using Articulate Rise; support internal teams with structured, user-friendly documentation and learning materials.

Senior Technical Writer at Skywind Group

January 1, 2023 - January 1, 2024

Updated API documentation based on technical specifications and input from product owners and developers; maintained and improved integration documentation; created copywriting content for game release marketing kits; collaborated closely with technical and product teams to ensure documentation accuracy.

Documentation Specialist at ADP

January 1, 2021 - January 1, 2023

Managed the GlobalView Implementation Knowledge Library, ensuring alignment with brand guidelines; Proofread and edited documentation for grammar, clarity, and consistency; Created and updated installation guides, presentations, job aids, procedures, and SOPs; Collaborated with product managers to deliver client-focused documentation; Produced monthly communications on NPS targets, projects, and roadmap updates; Created training videos and eLearning using Articulate and Camtasia; Administered SharePoint team sites and managed role-based permissions.

Content Writer (part time) at ABIT Puresoft

January 1, 2020 - January 1, 2024

Wrote blogs and social media content.

Content Writer at Blue Projects

January 1, 2018 - January 1, 2021

Wrote and edited press releases, project sheets, social media posts, HR announcements, and internal communications; Designed internal and client newsletters using Adobe Illustrator; Created and updated sales and corporate presentations.

Technical Writer at StreamWIDE

January 1, 2016 - January 1, 2018

Produced Admin and User Guides, product guides, feature lists, presentations, and marketing materials; Performed QA checks to identify discrepancies between specifications and implemented functionality; Logged and followed up on development tickets; Supported localization efforts by reviewing English UI labels and translating content into French, Spanish, and Portuguese using translation software.

Marketing Specialist at AECOM

January 1, 2012 - January 1, 2015

Prepared marketing materials including brochures, presentations, and catalogues; Managed internal and external communications, PR campaigns, press releases, and newsletters; Developed European corporate marketing materials, including capability statements and case studies; Prepared and submitted bids for civil engineering projects; Supported engineering teams with technical translations between English and Romanian.