Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Inbal Atias, a Graphic Designer, Art director and an Illustrator. I have experience in children's book illustration as well as educational materials development. In the past year i have worked as a Hebrew AI training and evaluation specialist with hands-on experience in Hebrew-language data projects. I focus on linguistic quality, consistency, and guideline-based evaluation, drawing on a long professional background in graphic design, illustration, and media production to inform careful content analysis and user-centered evaluation. Fluent in English and native Hebrew, I excel at structuring educational materials, creating narrative-based products, and delivering content that reads clearly and visually cohesive across text and visuals.…I’m Inbal Atias, a Graphic Designer, Art director and an Illustrator. I have experience in children's book illustration as well as educational materials development. In the past year i have worked as a Hebrew AI training and evaluation specialist with hands-on experience in Hebrew-language data projects. I focus on linguistic quality, consistency, and guideline-based evaluation, drawing on a long professional background in graphic design, illustration, and media production to inform careful content analysis and user-centered evaluation. Fluent in English and native Hebrew, I excel at structuring educational materials, creating narrative-based products, and delivering content that reads clearly and visually cohesive across text and visuals.

Inbal Atias

Data Annotator, AI Developer, AI Engineer, +4





I’m Inbal Atias, a Graphic Designer, Art director and an Illustrator. I have experience in children's book illustration as well as educational materials development. In the past year i have worked as a Hebrew AI training and evaluation specialist with hands-on experience in Hebrew-language data projects. I focus on linguistic quality, consistency, and guideline-based evaluation, drawing on a long professional background in graphic design, illustration, and media production to inform careful content analysis and user-centered evaluation. Fluent in English and native Hebrew, I excel at structuring educational materials, creating narrative-based products, and delivering content that reads clearly and visually cohesive across text and visuals.…I’m Inbal Atias, a Graphic Designer, Art director and an Illustrator. I have experience in children's book illustration as well as educational materials development. In the past year i have worked as a Hebrew AI training and evaluation specialist with hands-on experience in Hebrew-language data projects. I focus on linguistic quality, consistency, and guideline-based evaluation, drawing on a long professional background in graphic design, illustration, and media production to inform careful content analysis and user-centered evaluation. Fluent in English and native Hebrew, I excel at structuring educational materials, creating narrative-based products, and delivering content that reads clearly and visually cohesive across text and visuals.

Available to hire

I’m Inbal Atias, a Graphic Designer, Art director and an Illustrator. I have experience in children’s book illustration as well as educational materials development.
In the past year i have worked as a Hebrew AI training and evaluation specialist with hands-on experience in Hebrew-language data projects. I focus on linguistic quality, consistency, and guideline-based evaluation, drawing on a long professional background in graphic design, illustration, and media production to inform careful content analysis and user-centered evaluation.

Fluent in English and native Hebrew, I excel at structuring educational materials, creating narrative-based products, and delivering content that reads clearly and visually cohesive across text and visuals.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Beginner

Language

Hebrew (modern)

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Hebrew AI Training & Data Annotation Specialist at TransPerfect - DataForce

January 1, 2025 - Present

Wrote, classified, and annotated Hebrew text datasets for AI model training. Labeling and flagging identified errors, ambiguities, and edge cases, contributing to improved model performance. Collaborated with data teams to ensure linguistic quality and content consistency.

Independent Professional – Education, Content & Creative Development

January 1, 2020 - December 31, 2024

Developed structured educational materials, creative learning tools, and narrative-based products. Wrote and illustrated children’s content and educational games.

Art Director at Israelit Magazine

January 1, 2022 - December 31, 2024

Led the visual concept and art direction for Israelit magazine, shaping its editorial identity. Managed media, design, and content; ensured visual consistency and high production standards.

Department Manager & Media Production at Channel 66

January 1, 2010 - December 31, 2022

Managed subtitling workflows with linguistic accuracy and timing, produced outdoor shoots and studio productions, designed studio sets for music programs, and managed broadcast playlists. Edited short-form video using Adobe Premiere; operated in fast-paced broadcast environments requiring precision and cross-disciplinary coordination.

Graphic Designer at Ha’ir and Achbar Ha’ir Magazines

January 1, 2007 - December 31, 2010

Designed magazine and newspaper layouts, covers, and editorial pages; performed advanced image processing and visual quality optimization using Photoshop; collaborated with editorial teams to maintain narrative clarity, aesthetic consistency, and production accuracy.