Hello! I’m Adrián Navarro Castro, a bilingual translator and interpreter with a solid foundation in translation studies from Pablo de Olavide University, and a passion for teaching and language education. I’m known for being proactive, versatile and decisive, and I’m driven by a constant motivation to learn and apply my skills in practical situations to grow professionally. I enjoy translating beyond words—adapting content to cultural context, collaborating with teammates, and using creative resources to meet diverse learner needs. I have hands-on experience with CAT tools like SDL Trados, OmegaT, Aegisub, and Subtitle Edit, and I’m eager to apply this blend of linguistic and instructional abilities in both translation projects and classroom settings.…

Adrián Navarro Castro

Hello! I’m Adrián Navarro Castro, a bilingual translator and interpreter with a solid foundation in translation studies from Pablo de Olavide University, and a passion for teaching and language education. I’m known for being proactive, versatile and decisive, and I’m driven by a constant motivation to learn and apply my skills in practical situations to grow professionally. I enjoy translating beyond words—adapting content to cultural context, collaborating with teammates, and using creative resources to meet diverse learner needs. I have hands-on experience with CAT tools like SDL Trados, OmegaT, Aegisub, and Subtitle Edit, and I’m eager to apply this blend of linguistic and instructional abilities in both translation projects and classroom settings.…

Available to hire

Hello! I’m Adrián Navarro Castro, a bilingual translator and interpreter with a solid foundation in translation studies from Pablo de Olavide University, and a passion for teaching and language education. I’m known for being proactive, versatile and decisive, and I’m driven by a constant motivation to learn and apply my skills in practical situations to grow professionally.
I enjoy translating beyond words—adapting content to cultural context, collaborating with teammates, and using creative resources to meet diverse learner needs. I have hands-on experience with CAT tools like SDL Trados, OmegaT, Aegisub, and Subtitle Edit, and I’m eager to apply this blend of linguistic and instructional abilities in both translation projects and classroom settings.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
French
Intermediate
German
Advanced
Italian
Intermediate
Catalan; Valencian
Intermediate

Work Experience

Secondary school English teacher (trainee) at I.E.S Blas Infante, El Viso del Alcor
January 1, 2025 - Present
Trainee English teacher at a secondary school; involved in lesson planning, delivering classes, and supporting language learning.
Translator at Pablo de Olavide University Doctoral School
January 1, 2024 - Present
Translation of internal university documents.

Education

University Degree in Translation and Interpreting at Pablo de Olavide University
January 1, 2020 - January 1, 2024
Master's Degree in Teaching Compulsory Secondary Education and Sixth Form, Vocational Training and Language Teaching at Pablo de Olavide University
January 1, 2024 - January 1, 2025
Bachillerato de Humanidades at I.E.S Los Alcores
January 1, 2018 - January 1, 2020
Doctoral School at Pablo de Olavide University
January 1, 2024 - March 17, 2026
Online audiovisual translation at Online course
January 1, 2023 - January 1, 2023
Translation of internal university documents at Pablo de Olavide University Doctoral School
January 1, 2024 - March 17, 2026
Secondary school English teacher training at I.E.S Blas Infante, El Viso del Alcor
January 1, 2025 - March 17, 2026
Volunteer: La Odisea de las Escritoras at Pablo de Olavide University (Volunteer)
March 1, 2024 - March 17, 2026
Training Course for Teachers of Spanish as a Second Language at University of Seville
September 1, 2024 - March 17, 2026
Scala App translation and localization at Scala App project
January 1, 2025 - March 17, 2026

Qualifications

Volunteer: La Odisea de las Escritoras
March 1, 2024 - March 17, 2026
Training Course for Teachers of Spanish as a Second Language
September 1, 2024 - March 17, 2026
Scala App translation and localization
January 1, 2025 - March 17, 2026

Industry Experience

Education, Professional Services, Media & Entertainment