Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a recruitment and human resources professional with a passion for connecting people and opportunities. I’m bilingual in English and Spanish, certified English translator, and I’ve built strong experience coordinating international teams, remote collaboration, and vendor communications. I enjoy crafting effective onboarding, creating inclusive recruitment materials, and helping organizations grow with a people-centered approach. In my spare time I enjoy storytelling and collaborating on creative projects in film and media.…I am a recruitment and human resources professional with a passion for connecting people and opportunities. I’m bilingual in English and Spanish, certified English translator, and I’ve built strong experience coordinating international teams, remote collaboration, and vendor communications. I enjoy crafting effective onboarding, creating inclusive recruitment materials, and helping organizations grow with a people-centered approach. In my spare time I enjoy storytelling and collaborating on creative projects in film and media.

Marcela Samuel

Filmmaker, Director of Photography, Screenwriter, +2





I am a recruitment and human resources professional with a passion for connecting people and opportunities. I’m bilingual in English and Spanish, certified English translator, and I’ve built strong experience coordinating international teams, remote collaboration, and vendor communications. I enjoy crafting effective onboarding, creating inclusive recruitment materials, and helping organizations grow with a people-centered approach. In my spare time I enjoy storytelling and collaborating on creative projects in film and media.…I am a recruitment and human resources professional with a passion for connecting people and opportunities. I’m bilingual in English and Spanish, certified English translator, and I’ve built strong experience coordinating international teams, remote collaboration, and vendor communications. I enjoy crafting effective onboarding, creating inclusive recruitment materials, and helping organizations grow with a people-centered approach. In my spare time I enjoy storytelling and collaborating on creative projects in film and media.

Available to hire

I am a recruitment and human resources professional with a passion for connecting people and opportunities. I’m bilingual in English and Spanish, certified English translator, and I’ve built strong experience coordinating international teams, remote collaboration, and vendor communications.

I enjoy crafting effective onboarding, creating inclusive recruitment materials, and helping organizations grow with a people-centered approach. In my spare time I enjoy storytelling and collaborating on creative projects in film and media.

Skills

Google Drive

CRM

Microsoft Excel

Experience Level

Google Drive

Expert

CRM

Intermediate

Microsoft Excel

Intermediate

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Work Experience

Recruiter at South Seattle College

January 1, 2020 - Present

Recruiter with a focus on human resources and bilingual English/Spanish translation; experienced in candidate engagement, coordinating recruitment efforts, and supporting People & Culture operations.

Associate Project Coordinator at WIN & WIN Languages Services

January 1, 2021 - December 31, 2022

Coordination of translation and localization projects; direct communication with vendors and translators worldwide; use of CAT tools (Trados Studio, Plunet); quality control and deadline management under pressure.

Recruitment Specialist / Talent Sourcer at WIN & WIN Languages Services

January 1, 2022 - December 31, 2023

Talent sourcing and job posting across multiple platforms; LinkedIn management and employer branding; payroll organization and HR documentation; creation of recruitment tutorials and onboarding materials; bilingual communication with candidates (English & Spanish).

Recruiter at Luxury Avenue Media

February 27, 2026 - Present

Lead qualification and outbound appointment setting for high-ticket clients; CRM management and pipeline organization; direct communication with international prospects and sales teams; recruitment tutorials and onboarding materials; bilingual communication (English & Spanish).