Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Moulai Mohammed Loukmane, a Medical & Technical Translator and AI Training Specialist with a multidisciplinary background in Radiology, Linguistics, and Artificial Intelligence. I translate and localize medical, pharmaceutical, and patent materials between Arabic, French, and English, combining hands-on medical imaging experience with linguistic precision. I bridge complex scientific content and clear communication, working with CAT tools and QA processes to ensure accuracy across large projects. As a radiologic technologist in Mechria, I stay current with DICOM standards and clinical workflows, enabling grounded translations and effective collaboration with healthcare teams.…I am Moulai Mohammed Loukmane, a Medical & Technical Translator and AI Training Specialist with a multidisciplinary background in Radiology, Linguistics, and Artificial Intelligence. I translate and localize medical, pharmaceutical, and patent materials between Arabic, French, and English, combining hands-on medical imaging experience with linguistic precision. I bridge complex scientific content and clear communication, working with CAT tools and QA processes to ensure accuracy across large projects. As a radiologic technologist in Mechria, I stay current with DICOM standards and clinical workflows, enabling grounded translations and effective collaboration with healthcare teams.

Moulai Mohammed Loukmane





I am Moulai Mohammed Loukmane, a Medical & Technical Translator and AI Training Specialist with a multidisciplinary background in Radiology, Linguistics, and Artificial Intelligence. I translate and localize medical, pharmaceutical, and patent materials between Arabic, French, and English, combining hands-on medical imaging experience with linguistic precision. I bridge complex scientific content and clear communication, working with CAT tools and QA processes to ensure accuracy across large projects. As a radiologic technologist in Mechria, I stay current with DICOM standards and clinical workflows, enabling grounded translations and effective collaboration with healthcare teams.…I am Moulai Mohammed Loukmane, a Medical & Technical Translator and AI Training Specialist with a multidisciplinary background in Radiology, Linguistics, and Artificial Intelligence. I translate and localize medical, pharmaceutical, and patent materials between Arabic, French, and English, combining hands-on medical imaging experience with linguistic precision. I bridge complex scientific content and clear communication, working with CAT tools and QA processes to ensure accuracy across large projects. As a radiologic technologist in Mechria, I stay current with DICOM standards and clinical workflows, enabling grounded translations and effective collaboration with healthcare teams.

Available to hire

I am Moulai Mohammed Loukmane, a Medical & Technical Translator and AI Training Specialist with a multidisciplinary background in Radiology, Linguistics, and Artificial Intelligence. I translate and localize medical, pharmaceutical, and patent materials between Arabic, French, and English, combining hands-on medical imaging experience with linguistic precision.

I bridge complex scientific content and clear communication, working with CAT tools and QA processes to ensure accuracy across large projects. As a radiologic technologist in Mechria, I stay current with DICOM standards and clinical workflows, enabling grounded translations and effective collaboration with healthcare teams.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

French

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Freelance Translator & Localization Expert at Remote / Freelance

January 1, 2022 - Present

Deliver precise, context-aware translations between Arabic, English, and French with focus on medical, technical, and patent documentation. Localize products and scientific materials ensuring terminological and regulatory compliance. Utilize CAT tools (e.g., SDL Trados Studio) and QA methods to maintain accuracy and consistency across large translation projects.

AI Trainer & RHLF Specialist at Remote / Freelance

January 1, 2021 - Present

Fine-tune Large Language Models via Reinforcement Learning from Human Feedback. Develop and curate multilingual datasets for semantic analysis, text classification, and linguistic model optimization. Improve AI understanding of medical and technical terminology in Arabic, English, and French.

Data Annotator & Language Specialist at Remote / Freelance

January 1, 2021 - Present

Annotate and label large-scale linguistic datasets for NLP applications in healthcare and technical fields. Apply linguistics expertise and data quality control to ensure accurate model training. Automate annotation workflows using Python for improved efficiency.

Radiologic Technologist at Chenafa Public Health Establishment

January 1, 2021 - Present

Perform diagnostic imaging procedures (X-ray, CT, MRI) following strict safety and quality standards. Collaborate with physicians to produce accurate imaging reports and analyses. Maintain proficiency with DICOM standards and medical imaging systems.