Sylvia Ogola Otieno

Available to hire

Certified Counselling Psychologist with experience delivering multilingual communication support across healthcare, counselling, and education.

About

Certified Counselling Psychologist with experience delivering multilingual communication support across healthcare, counselling, and education. Fluent in English and Swahili with conversational French, and skilled in interpretation, trauma-informed care, and crisis support.

I also teach psychology-related courses, adapt bilingual learning materials, and contribute research-based multilingual content. Known for active listening, culturally sensitive engagement, and clear stakeholder communication in emotionally sensitive settings.

  • 2 years' experience
  • Joined March 2026

Languages

  • EnglishFluent
  • SwahiliFluent
  • FrenchIntermediate

Industry experience

  • Education
  • Healthcare
  • Non-Profit Organization
  • Professional Services

Work experience· 4 roles

Content Contributor & Multilingual Writer · Andishi AfricaMay 2025 – Present · 1 yr 7 mos

Write research-based articles and creative content in English, utilising language proficiency to translate and adapt articles for different linguistic and cultural audiences.

Part-Time Lecturer & Academic Interpreter · Avenue Healthcare CollegeApr 2025 – Jun 2025 · 3 mos

Lectured in Medical Psychology and Front Office Operations for Mortuaries, interpreting course content from English to Swahili to ensure full comprehension among students who struggled with English.

Part-Time Lecturer & Academic Interpreter · Avenue Healthcare CollegeJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos

Delivered psychology-related courses to nursing and mortuary science students. Interpreted academic content from English to Swahili to improve learner comprehension, and developed/adapted teaching materials for diverse learning environments. Facilitated bilingual classroom discussions and group learning activities to improve engagement and learner support.

Counsellor & Community Interpreter · Chiromo Funeral ParlourJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos

Education

BA in Counselling Psychology · Africa Nazarene University2014 – 2023
Bachelor of Arts in Counselling Psychology · Africa Nazarene University2014 – 2023
Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE) · Hillcrest Secondary School2006 – 2010
Primary Education · Rusinga School, Nairobi1995 – 2005

Certifications and awards· 8

HIPAA Compliance Certificate2030 – 2026
EFSET English Certificate (C2 Proficiency)2030 – 2026
Sales And Digital Marketing & Communications - CIPR2030 – 2026
Customer Care and Customer Relationship Management - CIPR2030 – 2026

Hire Sylvia Ogola Otieno today

Post a job and invite Sylvia, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job