Hi, I'm Maryam Ali. I'm a Turkish–Arabic translation student based in Cairo, Egypt, focused on delivering accurate, culturally nuanced translations and helping organizations communicate across languages. I continually develop my skills through coursework, internships, and real-world projects, from translation work to social media and HR recruiting, to support global audiences. I bring a collaborative, deadline-driven approach and a passion for clear language, audience awareness, and cross-cultural communication. I enjoy learning new domains, working with international teams, and growing my professional repertoire across translation, content creation, and people-oriented roles.

Maryam Ali

Hi, I'm Maryam Ali. I'm a Turkish–Arabic translation student based in Cairo, Egypt, focused on delivering accurate, culturally nuanced translations and helping organizations communicate across languages. I continually develop my skills through coursework, internships, and real-world projects, from translation work to social media and HR recruiting, to support global audiences. I bring a collaborative, deadline-driven approach and a passion for clear language, audience awareness, and cross-cultural communication. I enjoy learning new domains, working with international teams, and growing my professional repertoire across translation, content creation, and people-oriented roles.

Available to hire

Hi, I’m Maryam Ali. I’m a Turkish–Arabic translation student based in Cairo, Egypt, focused on delivering accurate, culturally nuanced translations and helping organizations communicate across languages. I continually develop my skills through coursework, internships, and real-world projects, from translation work to social media and HR recruiting, to support global audiences.

I bring a collaborative, deadline-driven approach and a passion for clear language, audience awareness, and cross-cultural communication. I enjoy learning new domains, working with international teams, and growing my professional repertoire across translation, content creation, and people-oriented roles.

See more

Experience Level

Language

Arabic
Fluent
English
Advanced
Turkish
Fluent

Work Experience

Freelance Social Media Specialist at Warehousing & more
September 1, 2025 - Present
Building brand awareness and positioning through consistent posting and tailored messaging to the target audience. Managing complete social media presence, including content planning, copywriting, scheduling, and engagement.
Marketing intern at iBSRA
August 1, 2025 - August 1, 2025
Managed end-to-end content creation and copywriting for social media. Handled publishing calendar and optimized performance across platforms, contributing to community growth. Coordinated with design/editing teams to ensure brand consistency.
Translation intern at My tutor
June 1, 2025 - July 1, 2025
Translated a wide variety of content Turkish–Arabic, covering business, legal, technical, medical, and educational fields. Ensured accuracy, cultural adaptation, and stylistic consistency across different subject matters. Met deadlines while maintaining high-quality translations.
Volunteering translator at TE
February 1, 2025 - February 1, 2025
Translated 'My hair ain't green' episode from English to Turkish.
Translation Intern at GemTalks
December 1, 2024 - August 1, 2025
Translated 10 podcast episodes - posts from Arabic into English, ensuring accuracy, cultural relevance, and smooth flow for an international audience.
Freelancer HR recruiter at Moslla Pioneers
October 1, 2024 - August 1, 2025
Conducted candidate sourcing, screening, and onboarding. Promoted to delegate within 10 months for consistent performance and leadership skills.

Education

Bachelor degree at Ain Shams University
October 1, 2022 - March 30, 2026

Qualifications

Marketing through social media
January 11, 2030 - March 30, 2026
How to use social media in marketing and understanding your target audience
January 11, 2030 - March 30, 2026
Leadership and effective communication
January 11, 2030 - March 30, 2026
Time management
January 11, 2030 - March 30, 2026
Turkish Translation course
January 11, 2030 - March 30, 2026

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Professional Services, Software & Internet, Other