Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a bilingual AI content specialist and Arabic translator with a passion for cross-cultural communication across the U.S., EU, and MENA regions. I enjoy shaping multilingual content strategies that resonate with diverse audiences while maintaining high editorial and localization standards. I thrive in collaborative settings, leveraging AI tools and rigorous QA to drive digital engagement and brand safety.…I'm a bilingual AI content specialist and Arabic translator with a passion for cross-cultural communication across the U.S., EU, and MENA regions. I enjoy shaping multilingual content strategies that resonate with diverse audiences while maintaining high editorial and localization standards. I thrive in collaborative settings, leveraging AI tools and rigorous QA to drive digital engagement and brand safety.

user1614329

Content Producer, Content Creator, Content Designer, +5





I'm a bilingual AI content specialist and Arabic translator with a passion for cross-cultural communication across the U.S., EU, and MENA regions. I enjoy shaping multilingual content strategies that resonate with diverse audiences while maintaining high editorial and localization standards. I thrive in collaborative settings, leveraging AI tools and rigorous QA to drive digital engagement and brand safety.…I'm a bilingual AI content specialist and Arabic translator with a passion for cross-cultural communication across the U.S., EU, and MENA regions. I enjoy shaping multilingual content strategies that resonate with diverse audiences while maintaining high editorial and localization standards. I thrive in collaborative settings, leveraging AI tools and rigorous QA to drive digital engagement and brand safety.

Available to hire

I’m a bilingual AI content specialist and Arabic translator with a passion for cross-cultural communication across the U.S., EU, and MENA regions. I enjoy shaping multilingual content strategies that resonate with diverse audiences while maintaining high editorial and localization standards. I thrive in collaborative settings, leveraging AI tools and rigorous QA to drive digital engagement and brand safety.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Researcher

March 1, 2023 - July 31, 2023

Reframed oral histories and cultural narratives from Arabic to English, preserving linguistic nuances and maintaining cultural context for scholarship and outreach. Worked to ensure accuracy and sensitivity in translation of cultural materials.

Translation & Language Tutor

September 1, 2022 - January 31, 2023

Translation & Language Tutor: mentored peers in complex translation theories and practical applications for academic content, enhancing understanding of linguistic nuances across languages.

AI Content Specialist at Samsung

March 1, 2024 - July 31, 2024

Regional AI training: managed and fed high-fidelity data from multiple Arabic dialects into Samsung’s AI system to optimize regional accuracy across EMA and Gulf markets. Also supported content moderation and cross-team collaboration to maintain brand safety.

Customer Advisor & Content Specialist

November 1, 2023 - March 31, 2026

Managed content moderation and quality assurance using specialized technical tools to maintain brand safety. Identified and reported recurring system bugs within the catalog and customer journey to optimize user experience. Collaborated across departments to implement catalog updates and provide direct feedback on content quality standards. Utilized CRM systems to manage global accounts, balancing e-commerce sales with technical support.

Customer Advisor & Content Specialist at Samsung

November 1, 2023 - March 1, 2026

Managed content moderation and quality assurance using specialized technical tools to maintain brand safety. Identified and reported recurring system bugs within the catalog and customer journey to optimize user experience. Collaborated across departments to implement catalog updates and provide direct feedback on content quality standards. Utilized Zivo and various CRMs to manage global accounts, balancing e-commerce sales with technical support.

Freelance AI Content Specialist & Arabic Translator at Concentrix

March 1, 2024 - July 1, 2024

Freelance AI content specialist and Arabic translator; contributed to AI translation tasks; participated in university research program.

Freelance AI Content Specialist & Arabic Translator at Samsung - Edinburgh University Research Program

March 1, 2024 - July 1, 2024

Strategic Content Reframing; Digital Presence & Engagement; Analytical Problem Solving. Translation and Arabic language support for academic content within a Samsung research program.

Translation & Language Tutor at Self-employed / Language Tutor

August 1, 2022 - January 1, 2023

Mentored peers in complex translation theory and practical application for academic content. Analyzed and improved translation assignment quality to foster understanding of globalization in language studies.

Translation & Language Tutor at Mutah University

September 1, 2022 - January 1, 2023

Mentored peers in complex translation theories and practical application for academic content. Analyzed and improved translation assignment quality to foster understanding of globalization in language studies.

Freelance AI Content Specialist & Arabic Translator

March 1, 2024 - July 1, 2024

Contributed to AI content and translation, focusing on cross-cultural accuracy and localization; leveraged specialized tools and research program partnerships (Samsung) to optimize regional AI data quality.

Research Program Participant at Samsung

March 1, 2024 - July 1, 2024

Participated in Samsung Research Program with a focus on strategic content reframing, digital presence & engagement, and analytical problem solving.