Review AI generated translation quality and correct mistakes if any.
Audio recording of Chinese Mandarin,Cantonese and English;
Test creation of Cantonese translation and recording
- Recording Studio
L
Lamar
- Guangzhou, China
- 1 project
I'm Lamar, a bilingual translator and AI project professional based in China.
About
I’m Lamar, a bilingual translator and AI project professional based in China. With over 20 years of experience in English-Chinese translation and cross-border trade, I have helped clients ranging from listed companies to toy manufacturers bridge language and culture. I’ve worked on prospectuses, investment reports, garment specs, and toy exports, and I recently joined Welocalize Inc. as a freelancer to contribute in lyrics translation review, subject matter expertise, and audio recording.
I hold a BA in Chinese Literature from Shantou University and have a strong foundation in English through scholarships, Cambridge certification, and active participation in international business English programs. I am detail-oriented and excited to apply my language skills and AI experience to translation and evaluation projects.
- Joined April 2026
Languages
- ChineseFluent
- EnglishAdvanced
Industry experience
- Professional Services
- Media & Entertainment
- Software & Internet
- Education
- Retail
Projects · 1
Work experience· 5 roles
Freelancer - Lyrics Translation Review / Subject Matter Expert / Audio Recording · Welocalize Inc. (US)Aug 2025 – Present · 1 yr 4 mos
Joined the AI team as a freelancer to contribute to lyrics translation review, subject matter expertise, and audio recording.
SOHO Foreign Trade Specialist · Self-employed (SOHO Foreign Trade)Jan 2008 – Present · 18 yrs 11 mos
Engaged in foreign trade operations, regularly accompanying customers on business trips and factory visits across China.
Export & International Business Developer · Shantou Xinhonghua Toy Co., Ltd.Jan 2005 – Dec 2007 · 3 yrs
Managed the full export process, developed international business, participated in exhibitions, and hosted customers worldwide.
Foreign Trade Translator / Order Follow-up · Dongguan Luentai Garment Co., Ltd.Jan 2003 – Dec 2005 · 3 yrs
Intern Translator · Guangzhou Qiuzhuo Consulting Co., Ltd.Jan 2003 – Dec 2003 · 1 yr
Education
Middle School · Subei Middle School1996 – 1999
Bachelor of Arts · Shantou University1999 – 2003
Certifications and awards
Cambridge Business English Intermediate2030 – 2026
Hire Lamar today
Post a job and invite Lamar, or contact them directly. No hidden commission.