Marcos Henrique Ferreira Contagem

Video Editor at Tio Alex Gamer (youtuber)

Thumbnail design, video editing, brainstorming, new ideas for content

Graphic designer at Câmara Municipal de Betim

Invitations, reports, packaging etc

Graphic designer and video editor at Crefito4

Invitations, reports, packaging, brands, video editing, concert video illustration

Designer & Video Editor at Crefito-4

Produce Instagram Reels and visual identity for regulatory council using motion graphics and video editing; drive social media engagement through After Effects and DaVinci Resolve workflows; create thumbnail designs and SEO-optimized visual content for digital campaigns.

Translator (English to Portuguese) at Universal Language Solutions (UK)

Deliver technical translation and marketing localization using SDL Trados Studio and Matecat CAT tools; maintain 99%+ accuracy on client QA scores for English to Portuguese translation projects; specialize in journalism translation, legal documents, and business communication localization.

Brand Analyst & Localization Specialist at The Brand Checker (CN)

Audit cross-cultural brand compliance for Chinese market entry and international expansion; localize brand messaging and marketing materials to avoid cultural pitfalls and ensure accuracy; perform proofreading and quality assurance on multilingual brand assets.

Video Editor, Screenwriter Assistant & Thumbnail Designer at Tio Alex Gamer

Manage full YouTube content pipeline including video editing, script adaptation, and thumbnail design; design SEO-optimized thumbnails and motion graphics boosting click-through rates; edit gaming and entertainment content using DaVinci Resolve, After Effects, and Shotcut.

Volunteer Translator at Respond in Crisis (NGO) / Global Voices (NGO)

Localize crisis response and human rights content under tight deadlines for nonprofit organizations; featured in Global Voices top-3 most-read stories for journalism translation excellence.

Portuguese as Second Language Teacher at Abrasileirar Portugues para Estrangeiros

Taught Japanese professionals across CEFR levels through remote and in-person instruction; built cultural immersion curricula integrating graphic design, visual storytelling, and language learning; developed Portuguese language materials for business and academic contexts.

English as Second Language Teacher at Ateneo Idiomas | Achieve Languages (Oxford University Press)

Oxford methodology instructor for adult and teen cohorts preparing for Cambridge and TOEFL examinations; delivered English language training using Oxford University Press curriculum and materials; managed classroom instruction, student assessment, and curriculum development for all proficiency levels.

English as Second Language Teacher at Ateneo Idiomas | Achieve Languages (Oxford University Press)

Oxford methodology instructor for adults and teens; taught using OUP curriculum; managed classroom instruction and assessments.

Graphic Designer & Art Educator at Super Nosso / Inhotim / Sesc Minas

Created retail collateral, print campaigns and digital marketing; led contemporary art mediation and public programming; produced institutional publications and cultural journalism.

English as a Second Language Teacher at Ateneo Idiomas

English as a Second Language teacher for all levels at a Belo Horizonte-based language school.

English as a Second Language Teacher at Oxford University Press

English as a Second Language teacher (ESL) at a large educational publisher.

Graphic Designer at Super Nosso

Graphic Designer creating in-store visuals and marketing materials.

Video Editor, Screenwriter Assistant and Thumbnail Designer at Tio Alex Gamer

Video editing, screenwriter assistance and thumbnail design for YouTube channel.

Video Editor, Translator, Thumbnail Designer at Tio Alex Gamer

Video editing, thumbnail design, and related tasks for YouTube content; Brazil/Portuguese language focus

Brand Checker at The Brand Checker (CN)

Brand analysis and critique; brand insights

Portuguese as a Second Language Teacher at BeLO Horizonte/MG (Remote)

Remote Portuguese language instruction for Japanese students (all levels)

Art Educator at Inhotim / Sesc Minas

Art education; proofreading and writer tasks

Volunteer Translator at Global Voices (NGO)

Volunteer translator; translations of recent articles