Hi, I’m Samir Nunez, a bilingual video editor and Spanish voice-over talent with a passion for crafting compelling broadcast, digital, and social content for U.S. and Latin American audiences. I’m proficient in Premiere Pro, After Effects, Audition, and DaVinci Resolve, and I excel in fast-turnaround production, remote collaboration, and audio-post workflows that keep campaigns moving across time zones. From my early work with CNN en Español to collaborations with PM3 Agency, Sensis, and Reflexo Productions, I bring reliability, creativity, and a collaborative spirit to every project. I’ve produced and finished content with reach of up to 40 million viewers, and I thrive under pressure to deliver high-quality results on schedule.

Samir Nunez

Hi, I’m Samir Nunez, a bilingual video editor and Spanish voice-over talent with a passion for crafting compelling broadcast, digital, and social content for U.S. and Latin American audiences. I’m proficient in Premiere Pro, After Effects, Audition, and DaVinci Resolve, and I excel in fast-turnaround production, remote collaboration, and audio-post workflows that keep campaigns moving across time zones. From my early work with CNN en Español to collaborations with PM3 Agency, Sensis, and Reflexo Productions, I bring reliability, creativity, and a collaborative spirit to every project. I’ve produced and finished content with reach of up to 40 million viewers, and I thrive under pressure to deliver high-quality results on schedule.

Available to hire

Hi, I’m Samir Nunez, a bilingual video editor and Spanish voice-over talent with a passion for crafting compelling broadcast, digital, and social content for U.S. and Latin American audiences. I’m proficient in Premiere Pro, After Effects, Audition, and DaVinci Resolve, and I excel in fast-turnaround production, remote collaboration, and audio-post workflows that keep campaigns moving across time zones.

From my early work with CNN en Español to collaborations with PM3 Agency, Sensis, and Reflexo Productions, I bring reliability, creativity, and a collaborative spirit to every project. I’ve produced and finished content with reach of up to 40 million viewers, and I thrive under pressure to deliver high-quality results on schedule.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Video Editor | Spanish Voice-Over Talent at Time Warner CNN en Español
May 1, 2000 - January 1, 2025
Produced broadcast and digital content for Latin American audiences with reach of up to 40 million viewers. Recorded and delivered Spanish voice-over for promotions, sponsorships, billboards, social campaigns, and reels. Reorganized and digitized archives, reducing content retrieval and production time by 30%. Edited and finished content in Premiere Pro, After Effects, and DaVinci Resolve for broadcast and streaming delivery. Supervised remote audio sessions through Source-Connect to support global production workflows. Resolved technical and production issues in high-pressure environments to keep delivery on schedule.
Contract Video Editor, Sound Designer, and Spanish Voice-Over Artist at PM3 Agency; Sensis; Reflexo Productions
May 1, 2006 - Present
Provided voice-over, narration, sound design, and video editing for TV, radio, and social media campaigns. Partnered with creative teams on campaigns for NAPA Auto Parts, Cox Communications, and Georgia Lottery. Integrated music, ADR, and sound effects to enhance commercial and non-profit productions. Consistently met tight deadlines while ensuring high production quality across projects.
Video Editor and Compositing at Craig Miller Productions
January 1, 2022 - January 1, 2024
Edited and composited political campaign ads targeting Hispanic audiences. Created persuasive video content for broadcast, digital and social distribution. Worked closely with production teams to ensure precise and timely delivery of campaign materials. Contributed post-production support for the 2022 and 2024 election cycles.

Education

Certified Broadcasting Announcer at Central University of Venezuela (UCV) – Caracas, Venezuela
January 11, 2030 - April 29, 2026

Qualifications

Certified Broadcasting Announcer
January 11, 2030 - April 29, 2026
Certified Broadcasting Announcer
January 11, 2030 - April 29, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Telecommunications, Professional Services