AS

Adam Storoszko

Available to hire

My name is Adam Storoszko, I'm currently a translator and I've been involved in a variety of projects, ranging from acting when I was in Japan and voiceover work for the British Council in Milan and other schools.

About

My name is Adam Storoszko, I’m currently a translator and I’ve been involved in a variety of projects, ranging from acting when I was in Japan and voiceover work for the British Council in Milan and other schools. When I do a job, I do it well. With me, you get certainty, cedibility and dependability.

  • 30 years' experience
  • Joined May 2026

Skills· 2

Languages

  • EnglishFluent
  • UkrainianIntermediate
  • ItalianFluent
  • PolishIntermediate
  • JapaneseBeginner

Industry experience

  • Education
  • Professional Services
  • Media & Entertainment
  • Manufacturing
  • Travel & Hospitality

More experts in Milan, Italy

Work experience· 9 roles

Translator / Editor / Proofreader · Translated S.r.l., RomeSep 2018 – Present · 8 yrs 3 mos

Translation service provider with a large client base; 150 languages and diverse expertise; blends human translation with machine intelligence to ensure quality and speed.

Translator / Editor / Proofreader · Transitus S.r.l., PerugiaSep 2018 – Present · 8 yrs 3 mos

International translation agency; translates operating and user manuals, and websites for the industrial sector; extensive legal and corporate documentation; uses Trados 2019; online translator portal.

Pre-sessional Lecturer / Trainer / Tutor · University of Leicester, English Language Teaching Unit, Leicester (United Kingdom)Jan 2011 – Jan 2019 · 8 yrs 1 mo

Pre-sessional course for international postgraduate students; taught skills for seminars, lectures, academic writing, and research tasks; managed a Science Project Group.

Freelance English Language Trainer / Translator / Editor · Self-employed, freelanceJan 2008 – Present · 18 yrs 11 mos
Lecturer · Università dell’Insubria, Facoltà di Economia, Varese (Italy)Jan 2007 – Jan 2008 · 1 yr 1 mo
General English / Business English Trainer · The British Council Milan, Milan (Italy)Jan 2000 – Jan 2005 · 5 yrs 1 mo
General English / Business English Trainer · Corsi di Lingue, Varese (Italy)Jan 1999 – Present · 27 yrs 11 mos
Assistant Language Teacher (ALT) · Kashiba Senior High School, Nara-ken (Japan)Jan 1997 – Jan 1999 · 2 yrs 1 mo

Education

Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA) · The British Council Milan (Italy)1999 – 2026
Master’s in Laser Photonics (uncompleted) · University of Manchester1994 – 1996
Bachelor of Science in Theoretical Physics · Queen Mary & Westfield College, University of London1988 – 1991

Certifications and awards

CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults)1999 – 2026

Hire Adam Storoszko today

Post a job and invite Adam, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job