Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I'm detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that's testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I'm fluent in Russian, German, and English.…I'm a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I'm detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that's testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I'm fluent in Russian, German, and English.

user1674173

DevOps Developer, Production Manager, Project Manager, +2





I'm a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I'm detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that's testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I'm fluent in Russian, German, and English.…I'm a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I'm detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that's testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I'm fluent in Russian, German, and English.

Available to hire

I’m a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I’m detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that’s testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I’m fluent in Russian, German, and English.

Skills

Language

English

Advanced

Russian

Fluent

German

Advanced

Work Experience

QA Automation Engineer/DevOps at foo

July 1, 2023 - Present

Automation and Manual QA Engineer at A1QA

September 1, 2021 - April 1, 2023

Duties: - Creating and managing test documentation; - Creating and maintaining automation frameworks; - Executing API testing; - Designing, implementing, and executing automated test scenarios; - Performing manual non-functional testing; - Implementing testing approaches and test design strategies; - Collaborating with software developers, test engineers, product owners, business analysts, and project leaders; - Reporting bugs in JIRA Achievements: - Active member of the team; - Wrote 100+ automated tests; - Helped the company to achieve its goals;

Freelance Translator at Freelance

February 1, 2018 - April 1, 2021

Duties: - Business correspondence and documents translation - Translating articles, certificates, agreements for a real-estate agency and its website based in Germany - Translating technical texts - Editing and proofreading of translations Achievements: - Translated and corrected over 150 kilo-characters - Met deadlines and provided highly professional translation at the same time