Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I'm detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that's testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I'm fluent in Russian, German, and English.…I'm a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I'm detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that's testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I'm fluent in Russian, German, and English.

user1674173

DevOps Developer, Production Manager, Project Manager, +2





I'm a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I'm detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that's testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I'm fluent in Russian, German, and English.…I'm a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I'm detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that's testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I'm fluent in Russian, German, and English.

Available to hire

I’m a QA Automation Engineer and DevOps specialist with experience in the IT and finance sector, making sure products work correctly and reliably. Before moving into tech, I spent several years working as a translator across English, German, and Russian, which gives me a strong advantage when working with international teams and clients. I’m detail-oriented, thorough, and I take quality seriously, whether that’s testing a product or communicating clearly across languages. Based in Berlin, I’m fluent in Russian, German, and English.

Skills

Language

English

Advanced

Russian

Fluent

German

Advanced

Work Experience

Freelance Translator at Freelance

February 1, 2018 - April 1, 2021

Duties: - Business correspondence and documents translation - Translating articles, certificates, agreements for a real-estate agency and its website based in Germany - Translating technical texts - Editing and proofreading of translations Achievements: - Translated and corrected over 150 kilo-characters - Met deadlines and provided highly professional translation at the same time

Automation and Manual QA Engineer at A1QA

September 1, 2021 - April 1, 2023

Duties: - Creating and managing test documentation; - Creating and maintaining automation frameworks; - Executing API testing; - Designing, implementing, and executing automated test scenarios; - Performing manual non-functional testing; - Implementing testing approaches and test design strategies; - Collaborating with software developers, test engineers, product owners, business analysts, and project leaders; - Reporting bugs in JIRA Achievements: - Active member of the team; - Wrote 100+ automated tests; - Helped the company to achieve its goals;

QA Automation Engineer/DevOps at foo

July 1, 2023 - Present