Available to hire
I’m Nour Shelbaya, a sophomore English major with a translation minor and a strong academic record. I thrive at the intersection of language, community service, and storytelling, and I enjoy turning ideas into engaging content that resonates with diverse audiences.
I have organized community-oriented events, supported English learning as a teaching assistant, and led student-led initiatives focused on social impact and effective communication. I’m eager to contribute to projects that help people and animals, amplify voices, and build cross-cultural connections.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Advanced
Arabic
Fluent
Turkish
Advanced
Work Experience
Assistant Teacher at AMIDEAST Nablus
August 1, 2023 - November 30, 2023Assisted the teaching process to 20 kids aged 6-12 by translating English to Arabic from a native speaker, organizing educational activities, and assessing their short quizzes and writing assignments.
Field Volunteer at Public Relations at An Najah National University
August 1, 2024 - September 30, 2024Assisted in organizing the Objective Structured Clinical Examination for over 1000 medical students by guiding them around and providing healthy meals for both students and doctors. Assisted in content creation to highlight the activities by filming social media videos and capturing photos.
Translator and Editor at Language Resource Center – An Najah National University
April 1, 2024 - PresentTranslated official news published on the center’s page to cover events and announce new courses. Translated fundamental internal documents from Arabic to English to structure and formalize volunteer and leadership responsibilities.
Co-coach at Language Resource Center – Nablus
March 1, 2025 - PresentFacilitated online conversation sessions via Zoom, connecting 250 Gaza students with international native English speakers. Encouraged Gaza students to practice English and express themselves freely by designing ice-breakers and guiding interactive discussions.
English Teacher at Language Resource Center – An Najah National University
April 1, 2025 - July 31, 2025Taught English lessons for A2 level school students, tailored to learners’ needs and academic gaps. Designed interactive and educational activities to increase participation and avoid passive learning. Fostered communication by listening to students’ feedback and applying their suggestions.
Case Coordinator (Volunteer) at Palestinian Animal Welfare Organization – An Najah National University
June 1, 2025 - PresentServed as the bridge between veterinarians and 25 animals in need of medical treatment, ensuring proper care until recovery. Coordinated 19 cases of adoption and rehoming stray cats by reaching out to potential adopters and caregivers. Provided social media ideas to spread awareness about animal rights and safety.
Volunteer at Translation Hub – An Najah National University
December 1, 2024 - PresentAssisted in converting study materials into PDF versions to support accessibility for visually impaired students. Facilitated a weekly 'Speak Up' activity to practice English-speaking skills.
Volunteer – English Access Scholarship program at AMIDEAST – Nablus
December 1, 2024 - December 31, 2024Participated in a 12-hour community service renovation initiative with 18 Access students to prepare a welcoming environment for schoolchildren, including clean-up, painting, and planting.
Co-coach at Language Resource Center – An Najah National University
March 1, 2025 - PresentFacilitated online conversation sessions for 250 Gaza students, organized a 1-hour dialogue on climate topics, designed ice-breakers, and guided interactive discussions with native English speakers.
English Teacher at AMIDEAST Nablus
April 1, 2025 - July 1, 2025Taught English to 20 students aged 6-12, translated from English to Arabic, organized educational activities, and assessed quizzes and writing assignments.
Field Volunteer at Language Resource Center – An Najah National University
August 1, 2024 - PresentOrganized the English booth at the Open Day, delivered cultural knowledge, linguistic games, and food, engaging more than 300 students across multiple cultures and languages.
Case Coordinator (Volunteer) at Palestinian Animal Welfare Organization at An Najah National University
June 1, 2025 - PresentBridge between veterinarians and 25 animals in need of medical treatment; coordinated 19 animal adoptions and generated social media ideas to raise awareness.
Leader of ‘Until Every Soul Is Safe’ field project at English Access Microscholarship Program – Language Resource Center, An Najah National University
November 1, 2023 - December 31, 2023Supervised a team of 5 Access students, planned actions, and presented results; coordinated a pet-welfare awareness campaign across 10 areas, including vaccination support from veterinarians.
Education
English Language and Literature Minor Translation at An-Najah National University
January 1, 2024 - January 1, 2027Duolingo English Test (DET) - CEFR Level C1 – Advanced at DET
January 1, 2025 - May 18, 2026English Access Microscholarship Program (AMIDEAST) at AMIDEAST
January 1, 2023 - December 31, 2024Palestinian Youth Leaders Program (100-hour program) at Palestinian Youth Leaders Program
January 1, 2025 - May 18, 2026Facilitation Training - Soliya at Soliya
January 1, 2024 - December 31, 2024Debate Workshop - Language Resource Center at Language Resource Center
January 1, 2024 - December 31, 2024Professional Writing - Language Resource Center at Language Resource Center
January 1, 2024 - December 31, 2024Turkish Language Self-Paced Learning (B2; reading/C1 in reading and speaking) at Self-paced Learning
January 1, 2018 - January 1, 2020Minor in English Language and Literature (Translation) at An-Najah National University
January 1, 2024 - January 1, 2027Standard High School English Mark at General High School
January 1, 2024 - December 31, 2024English Access Microscholarship Program at AMIDEAST
January 1, 2023 - December 31, 2024Qualifications
Duolingo English Test (DET) - CEFR Level C1 – Advanced
January 1, 2025 - May 18, 2026English Access Microscholarship Program
January 1, 2023 - December 31, 2024Palestinian Youth Leaders Program (100-hour program)
January 1, 2025 - May 18, 2026Facilitation Training - Soliya
January 1, 2024 - December 31, 2024Debate Workshop - Language Resource Center
January 1, 2024 - December 31, 2024Professional Writing - Language Resource Center
January 1, 2024 - December 31, 2024Turkish language self-paced learning (B2; reading of C1 in reading and speaking)
January 1, 2018 - January 1, 2020Duolingo English Test (DET)
January 1, 2025 - May 18, 2026Palestinian Youth Leaders Program
January 1, 2025 - May 18, 2026Facilitation Training - Soliya
January 1, 2024 - May 18, 2026Debate Workshop - Language Resource Center
January 1, 2024 - May 18, 2026Professional Writing - Language Resource Center
January 1, 2024 - May 18, 2026English Access Microscholarship Program – AMIDEAST
January 1, 2023 - December 31, 2024Industry Experience
Education, Non-Profit Organization, Media & Entertainment, Professional Services, Healthcare, Software & Internet
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Project Manager
We have the best project manager experts on Twine. Hire a project manager today.