I am a translator and copywriter with two decades of experience, working both as an employee and as a freelancer. I’ve built up expertise across a wide range of sectors, from retail to government, producing multilingual content for online and offline channels. I approach every project with knowledge, journalistic drive, and a strong sense of creativity, always aiming to add a personal touch. I excel at tailoring tone and messaging to the target audience and context, and I’m skilled at performance-driven copy, localization, and efficient use of digital tools. My work blends linguistic precision with creative flair, delivering content that is accurate, engaging, and optimized for visibility and impact.

Ruben Peeters

I am a translator and copywriter with two decades of experience, working both as an employee and as a freelancer. I’ve built up expertise across a wide range of sectors, from retail to government, producing multilingual content for online and offline channels. I approach every project with knowledge, journalistic drive, and a strong sense of creativity, always aiming to add a personal touch. I excel at tailoring tone and messaging to the target audience and context, and I’m skilled at performance-driven copy, localization, and efficient use of digital tools. My work blends linguistic precision with creative flair, delivering content that is accurate, engaging, and optimized for visibility and impact.

Available to hire

I am a translator and copywriter with two decades of experience, working both as an employee and as a freelancer. I’ve built up expertise across a wide range of sectors, from retail to government, producing multilingual content for online and offline channels. I approach every project with knowledge, journalistic drive, and a strong sense of creativity, always aiming to add a personal touch.

I excel at tailoring tone and messaging to the target audience and context, and I’m skilled at performance-driven copy, localization, and efficient use of digital tools. My work blends linguistic precision with creative flair, delivering content that is accurate, engaging, and optimized for visibility and impact.

See more

Language

Dutch
Fluent
French
Advanced
German
Beginner
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

Journalist at Het Laatste Nieuws
January 1, 2004 - December 31, 2006
Journalist contributing articles and reporting; involved in multilingual content creation and editorial tasks within a bustling newsroom.
Translator and Copywriter at IBIS Communications
January 1, 2006 - January 1, 2026
Translating and copywriting for multilingual content across sectors, with project coordination and QA responsibilities.
Editor at Ad Rem
January 1, 2012 - December 31, 2015
Editing, proofreading, translation, and copywriting for a range of clients, ensuring accuracy and tone alignment.
Freelance Translator and Copywriter at Freelance
January 1, 2020 - January 1, 2026
Independent translator and copywriter servicing a diverse client base, including corporate and events clients.

Education

Master's Degree in Translation at VLEKHO, Brussels, Belgium
January 1, 2002 - May 21, 2026
Postgraduate degree in Journalism at VLEKHO, Brussels, Belgium
January 1, 2003 - May 21, 2026
Erasmus Exchange Programme at Universidad de Alicante, Spain
January 1, 2000 - January 1, 2001

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Retail, Government, Media & Entertainment, Professional Services, Telecommunications, Travel & Hospitality