Available to hire
I’m Maha Awad, a bilingual voice actor and TV host with over 20 years of experience in front of and behind the camera. I work across the US and internationally, delivering engaging performances in English and Arabic, hosting shows, and voicing content for Netflix, Disney, Amazon, E! Mews and ABC News. I bring warmth, versatility, and cultural fluency to interviews, feature projects, and live events.
I’m passionate about storytelling, entertainment, and connecting audiences through authentic communication, humor, and thoughtful dialogue.
Experience Level
Language
English
Fluent
Arabic
Fluent
Work Experience
Freelance TV Host / Voice Artist / Producer at Independent / Self-employed
January 1, 2010 - PresentFreelance TV host and voice artist with over 20 years of experience in front of and behind the camera in the US and internationally. SAG-AFTRA member. Expertise in English and Arabic voice acting, presenting, and production for TV series, feature films, campaigns, and documentary projects for Netflix, Disney, Amazon, and ABC News. Builds engaging content across media platforms, conducts interviews with scholars, artists, and celebrities, and moderates events and town halls for KPCC, KCRW, and Paley Media Center. Fluent in English and Arabic; adept at navigating cross-cultural issues and delivering audience-focused storytelling.
Arabic Localization Expert at Netflix
January 1, 2016 - December 31, 2019Localization and subtitling for Netflix series and films; Arabic adaptation and subtitling using Netflix-specific software.
Education
BA in Communications Studies at University of California, Los Angeles (UCLA)
January 11, 2030 - May 22, 2026Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment
Experience Level
Hire a Voice Actor
We have the best voice actor experts on Twine. Hire a voice actor in Los Angeles today.