Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Miriam Stanley Mshana, a Professional Communication and Knowledge Management Specialist based in Dar es Salaam, Tanzania, with extensive experience in communications, content development, documentation, stakeholder engagement, and information management. I am fluent in English-Swahili and Swahili-English translation, proficient in content writing, editing, proofreading, and preparing clear, accurate communication materials that respect cultural nuances. In my roles, I have developed communication materials, reports, and project documentation; prepared success stories, lessons learned, and project narratives; managed knowledge products and information dissemination; supported translation and interpretation between English and Swahili; and contributed to stakeholder engagement and community outreach. My professional journey includes serving as a Communications and Knowledge Management Officer with LEAT from 2016 to 2024 and freelance English-Swahili translation work, backed by a Bachelor of Arts in Mass Communication from St. Augustine University of Tanzania.…I am Miriam Stanley Mshana, a Professional Communication and Knowledge Management Specialist based in Dar es Salaam, Tanzania, with extensive experience in communications, content development, documentation, stakeholder engagement, and information management. I am fluent in English-Swahili and Swahili-English translation, proficient in content writing, editing, proofreading, and preparing clear, accurate communication materials that respect cultural nuances. In my roles, I have developed communication materials, reports, and project documentation; prepared success stories, lessons learned, and project narratives; managed knowledge products and information dissemination; supported translation and interpretation between English and Swahili; and contributed to stakeholder engagement and community outreach. My professional journey includes serving as a Communications and Knowledge Management Officer with LEAT from 2016 to 2024 and freelance English-Swahili translation work, backed by a Bachelor of Arts in Mass Communication from St. Augustine University of Tanzania.

Miriam Stanley Mshana

Writer, Copywriter, Content Producer, +3





I am Miriam Stanley Mshana, a Professional Communication and Knowledge Management Specialist based in Dar es Salaam, Tanzania, with extensive experience in communications, content development, documentation, stakeholder engagement, and information management. I am fluent in English-Swahili and Swahili-English translation, proficient in content writing, editing, proofreading, and preparing clear, accurate communication materials that respect cultural nuances. In my roles, I have developed communication materials, reports, and project documentation; prepared success stories, lessons learned, and project narratives; managed knowledge products and information dissemination; supported translation and interpretation between English and Swahili; and contributed to stakeholder engagement and community outreach. My professional journey includes serving as a Communications and Knowledge Management Officer with LEAT from 2016 to 2024 and freelance English-Swahili translation work, backed by a Bachelor of Arts in Mass Communication from St. Augustine University of Tanzania.…I am Miriam Stanley Mshana, a Professional Communication and Knowledge Management Specialist based in Dar es Salaam, Tanzania, with extensive experience in communications, content development, documentation, stakeholder engagement, and information management. I am fluent in English-Swahili and Swahili-English translation, proficient in content writing, editing, proofreading, and preparing clear, accurate communication materials that respect cultural nuances. In my roles, I have developed communication materials, reports, and project documentation; prepared success stories, lessons learned, and project narratives; managed knowledge products and information dissemination; supported translation and interpretation between English and Swahili; and contributed to stakeholder engagement and community outreach. My professional journey includes serving as a Communications and Knowledge Management Officer with LEAT from 2016 to 2024 and freelance English-Swahili translation work, backed by a Bachelor of Arts in Mass Communication from St. Augustine University of Tanzania.

Available to hire

I am Miriam Stanley Mshana, a Professional Communication and Knowledge Management Specialist based in Dar es Salaam, Tanzania, with extensive experience in communications, content development, documentation, stakeholder engagement, and information management. I am fluent in English-Swahili and Swahili-English translation, proficient in content writing, editing, proofreading, and preparing clear, accurate communication materials that respect cultural nuances.

In my roles, I have developed communication materials, reports, and project documentation; prepared success stories, lessons learned, and project narratives; managed knowledge products and information dissemination; supported translation and interpretation between English and Swahili; and contributed to stakeholder engagement and community outreach. My professional journey includes serving as a Communications and Knowledge Management Officer with LEAT from 2016 to 2024 and freelance English-Swahili translation work, backed by a Bachelor of Arts in Mass Communication from St. Augustine University of Tanzania.

Skills

Microsoft Office

Copywriting

Presentation Design

Experience Level

Microsoft Office

Expert

Copywriting

Expert

Presentation Design

Expert

Language

Swahili

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Communication and Knowledge Management Officer at Lawyers’ Environmental Action Team (LEAT)

January 1, 2016 - January 1, 2024

Developed communication materials, reports, and project documentation; prepared success stories, lessons learned, and project narratives; managed knowledge products and information dissemination; drafted and edited communication content for different audiences; supported translation and interpretation between English and Swahili; assisted in stakeholder communication and community engagement activities; prepared meeting minutes, reports, and informational materials.

Communication and Knowledge Management Officer at Lawyers' Environmental Action Team (LEAT)

January 1, 2016 - January 1, 2024

Developed communication materials, reports, and project documentation; prepared success stories, lessons learned, and project narratives; managed knowledge products and information dissemination activities; drafted and edited communication content for different audiences; supported translation and interpretation of project information between English and Swahili; assisted in stakeholder communication and community engagement activities; prepared meeting minutes, reports, and informational materials.