Next availability:
September 1, 2026
I’m Ban Hamdan, a freelance writer, researcher, and translator with hands-on experience helping clients craft clear essays, research papers, and translations. I enjoy turning complex ideas into accessible, well-structured writing and I thrive in collaborative, deadline-driven environments.
With a Bachelor’s in Translation and a Master’s in International Relations and International Business from ESEI International Business School in Barcelona, I’m committed to continuous learning and delivering high-quality work. I’m seeking a challenging role where I can apply my research, writing, and language skills to contribute to an organization’s success.
Experience Level
Language
Arabic
Fluent
English
Advanced
Work Experience
Freelance Writer/Translator at Self-Employed
January 1, 2018 - January 1, 2021Provided essay and research paper writing services across business, humanities, and social sciences; delivered concise summary writing; paraphrased texts to minimize similarity for Turnitin; proofread/edit texts with track changes; prepared professional PowerPoint presentations; maintained strict confidentiality.
Freelance Translator at Self-Employed
January 1, 2021 - PresentTranslated various texts, ensuring meaning remained faithful; reviewed grammar and vocabulary; maintained confidentiality of client materials.
USAID Applications Assistant at Lebanese American University
January 1, 2023 - PresentAssisted students with the USAID application process, processed applications, prepared checklists, and guided students in completing necessary paperwork; reviewed applications and financial needs; interviewed shortlisted applicants; organized confidential documents and maintained the financial aid database.
Interpreter at International Catholic Migration Committee
October 1, 2022 - May 1, 2023Provided verbal interpretation during interviews between UCIS officers and refugees; translated written correspondence from Arabic to English; adhered to SOPs per USRAP guidelines.
Volunteer Translator at Translators Without Borders
February 1, 2021 - March 1, 2021Provided online translation as a volunteer to the Translators Without Borders global community.
Translator Intern at MTV Alive Program, Lebanon
June 1, 2020 - August 1, 2020Translated material related to a well-known weekly TV and online segment.
Volunteer Translator at IRC, International Rescue Committee
May 1, 2020 - PresentTranslated material related to a well-known weekly TV and online segment.
Education
Bachelor's Degree in Translation at ESEI International Business School
January 11, 2030 - May 26, 2026Master's Degree in International Relations and International Business at ESEI International Business School
January 11, 2030 - May 26, 2026Qualifications
Bachelor's Degree in Translation
January 11, 2030 - May 26, 2026Master's Degree in International Relations and International Business
January 11, 2030 - May 26, 2026Industry Experience
Education, Media & Entertainment, Non-Profit Organization, Professional Services, Government
Experience Level
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Beirut today.