Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Ban Hamdan, a freelance writer, researcher, and translator with hands-on experience helping clients craft clear essays, research papers, and translations. I enjoy turning complex ideas into accessible, well-structured writing and I thrive in collaborative, deadline-driven environments. With a Bachelor's in Translation and a Master's in International Relations and International Business from ESEI International Business School in Barcelona, I'm committed to continuous learning and delivering high-quality work. I'm seeking a challenging role where I can apply my research, writing, and language skills to contribute to an organization's success.…I'm Ban Hamdan, a freelance writer, researcher, and translator with hands-on experience helping clients craft clear essays, research papers, and translations. I enjoy turning complex ideas into accessible, well-structured writing and I thrive in collaborative, deadline-driven environments. With a Bachelor's in Translation and a Master's in International Relations and International Business from ESEI International Business School in Barcelona, I'm committed to continuous learning and delivering high-quality work. I'm seeking a challenging role where I can apply my research, writing, and language skills to contribute to an organization's success.

Ban Hamdan

Writer, Screenplay Writer, Screenwriter, +2





I'm Ban Hamdan, a freelance writer, researcher, and translator with hands-on experience helping clients craft clear essays, research papers, and translations. I enjoy turning complex ideas into accessible, well-structured writing and I thrive in collaborative, deadline-driven environments. With a Bachelor's in Translation and a Master's in International Relations and International Business from ESEI International Business School in Barcelona, I'm committed to continuous learning and delivering high-quality work. I'm seeking a challenging role where I can apply my research, writing, and language skills to contribute to an organization's success.…I'm Ban Hamdan, a freelance writer, researcher, and translator with hands-on experience helping clients craft clear essays, research papers, and translations. I enjoy turning complex ideas into accessible, well-structured writing and I thrive in collaborative, deadline-driven environments. With a Bachelor's in Translation and a Master's in International Relations and International Business from ESEI International Business School in Barcelona, I'm committed to continuous learning and delivering high-quality work. I'm seeking a challenging role where I can apply my research, writing, and language skills to contribute to an organization's success.

Next availability:

September 1, 2026

Beirut, Lebanon

I’m Ban Hamdan, a freelance writer, researcher, and translator with hands-on experience helping clients craft clear essays, research papers, and translations. I enjoy turning complex ideas into accessible, well-structured writing and I thrive in collaborative, deadline-driven environments.

With a Bachelor’s in Translation and a Master’s in International Relations and International Business from ESEI International Business School in Barcelona, I’m committed to continuous learning and delivering high-quality work. I’m seeking a challenging role where I can apply my research, writing, and language skills to contribute to an organization’s success.

Skills

Copywriting

Adobe Photoshop

Data Visualization

Experience Level

Copywriting

Expert

Adobe Photoshop

Expert

Data Visualization

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

English

Advanced

Work Experience

USAID Applications Assistant at Lebanese American University

January 1, 2023 - Present

Assisted students with the USAID application process, processed applications, prepared checklists, and guided students in completing necessary paperwork; reviewed applications and financial needs; interviewed shortlisted applicants; organized confidential documents and maintained the financial aid database.

Interpreter at International Catholic Migration Committee

October 1, 2022 - May 1, 2023

Provided verbal interpretation during interviews between UCIS officers and refugees; translated written correspondence from Arabic to English; adhered to SOPs per USRAP guidelines.

Volunteer Translator at Translators Without Borders

February 1, 2021 - March 1, 2021

Provided online translation as a volunteer to the Translators Without Borders global community.

Freelance Translator at Self-Employed

January 1, 2021 - Present

Translated various texts, ensuring meaning remained faithful; reviewed grammar and vocabulary; maintained confidentiality of client materials.

Translator Intern at MTV Alive Program, Lebanon

June 1, 2020 - August 1, 2020

Translated material related to a well-known weekly TV and online segment.

Volunteer Translator at IRC, International Rescue Committee

May 1, 2020 - Present

Translated material related to a well-known weekly TV and online segment.

Freelance Writer/Translator at Self-Employed

January 1, 2018 - January 1, 2021

Provided essay and research paper writing services across business, humanities, and social sciences; delivered concise summary writing; paraphrased texts to minimize similarity for Turnitin; proofread/edit texts with track changes; prepared professional PowerPoint presentations; maintained strict confidentiality.