Support engineering and construction of chemical plants; reporting; technical translation of correspondence and project documentation; linguistic mediation; coordination of project activities and drafting project documentation

Enrollment Assistant / Project Assistant at NABA, Nuova Accademia di Belle Arti, Milano

January 1, 2017 - December 31, 2017

Operational support; monitoring requests and data analysis related to enrollments; coordination of recruiting campaigns; informational support to potential students; outbound calls

Customer Assistant Intern at 3C SRL, Gruppo Filippetti, Milano

January 1, 2016 - December 31, 2016

Customer support following the entire order process up to delivery: order entry in ERP, stock verification, external logistics contact, shipping timeline monitoring, after-sales assistance

Marketing and Sales Specialist at Ispirer Systems Ltd, Minsk, Belarus

January 1, 2013 - December 31, 2015

Portfolio management for Central-Southern Europe; coordinating activities for selecting suitable technological solutions; preparing project documents in multiple languages (invoices, PoC, business cases); data migration and application projects; SAL preparation; timely reporting of issues; support to Project Managers; coordinating marketing campaigns using Google AdWords, Google Analytics

Project Coordinator at Posch & Partners Consulting Engineers, Belarus

January 1, 2011 - December 31, 2011

Coordination of civil engineering projects; management and supervision of project support activities (meetings, interviews, negotiations, presentations); translation and interpretation services

Freelance Translator/Interpreter at Self-Employed / Freelance

January 1, 2010 - Present

IT/EN/DE to RU translations for agencies and private clients; analysis and evaluation of translation projects (Trados); interpretation at trade fairs (HOST, My Plant and Garden, BIMU); legal translations for the Court of Catania. VAT ID: 12058470969