Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a highly efficient and responsible professional who wants to grow as a content creator through writing, editing, proofreading, and communication/interpretation. I work independently with great accountability, meet deadlines, and deliver high-quality results. I have experience providing accurate bilingual interpretation (Spanish/English) in fast-paced remote environments while maintaining professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity. I also create and manage content for online platforms and support administrative and virtual assistant tasks with organization and reliability.…I am a highly efficient and responsible professional who wants to grow as a content creator through writing, editing, proofreading, and communication/interpretation. I work independently with great accountability, meet deadlines, and deliver high-quality results. I have experience providing accurate bilingual interpretation (Spanish/English) in fast-paced remote environments while maintaining professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity. I also create and manage content for online platforms and support administrative and virtual assistant tasks with organization and reliability.

Sofía López

Content Creator, Video Editor, Writer, +1





I am a highly efficient and responsible professional who wants to grow as a content creator through writing, editing, proofreading, and communication/interpretation. I work independently with great accountability, meet deadlines, and deliver high-quality results. I have experience providing accurate bilingual interpretation (Spanish/English) in fast-paced remote environments while maintaining professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity. I also create and manage content for online platforms and support administrative and virtual assistant tasks with organization and reliability.…I am a highly efficient and responsible professional who wants to grow as a content creator through writing, editing, proofreading, and communication/interpretation. I work independently with great accountability, meet deadlines, and deliver high-quality results. I have experience providing accurate bilingual interpretation (Spanish/English) in fast-paced remote environments while maintaining professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity. I also create and manage content for online platforms and support administrative and virtual assistant tasks with organization and reliability.

Available to hire

I am a highly efficient and responsible professional who wants to grow as a content creator through writing, editing, proofreading, and communication/interpretation. I work independently with great accountability, meet deadlines, and deliver high-quality results.

I have experience providing accurate bilingual interpretation (Spanish/English) in fast-paced remote environments while maintaining professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity. I also create and manage content for online platforms and support administrative and virtual assistant tasks with organization and reliability.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Beginner

Beginner

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

French

Intermediate

Work Experience

Spanish/English Interpreter (Remote) at PROPIO

May 20, 2026 - Present

Provided accurate real-time interpretation between Spanish and English for customers and service representatives. Maintained professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity during each session in compliance with HIPAA. Assisted in resolving communication barriers while ensuring clear and effective conversations. Worked in a fast-paced remote environment demonstrating listening, multitasking, and problem-solving skills. Maintained politeness and calmness with customers even in stressful situations. Managed a flexible schedule efficiently and independently.

Virtual Assistant (Remote) at ALISA Enterprises

May 20, 2025 - Present

Handled email communication and sales support. Researched and contacted potential service providers to support business operations. Organized digital files, maintained product records, and compiled researched data in efficient spreadsheet formats. Assisted with product profitability and analysis of return on investment, as well as related administrative tasks while managing multiple priorities efficiently.

Forum Poster (Kpop Web site, Remote) at Upwork / Kpop Website Forum Poster

October 20, 2024 - January 20, 2025

Wrote original social media/forum content following platform guidelines and maintained consistent posting of opinions, photos, media, and information. Encouraged user engagement through creative writing and interactive discussions. Managed daily tasks independently and met deadlines.

Office Assistant (On-site) at UNITEС

July 20, 2023 - April 20, 2026

Managed and organized academic documents with confidentiality and proper order. Performed data entry and maintained student records in institutional databases. Digitized and archived documents to improve record accessibility and organization. Supported staff with administrative tasks while providing courteous and professional service. Translated official documents from Spanish to English. Assisted with Photoshop photo editing and PowerPoint slide creation.

Spanish/English Interpreter (Teleperformance, Remote) at Teleperformance

August 20, 2022 - July 20, 2023

Provided accurate real-time interpretation between Spanish and English for customers and service representatives. Maintained professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity during each session in compliance with HIPAA. Helped resolve communication barriers while ensuring clear and effective conversations. Worked in a fast-paced remote environment demonstrating strong listening, multitasking, and problem-solving skills. Stayed polite and calm with customers even in stressful situations.