Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Bilingual Content Manager and Localization Manager with 7+ years of global experience creating, translating, and optimizing digital content. I streamline content production with AI tools and structured workflows, coordinating multicultural freelance teams to improve speed, quality, and international growth (SEO) across markets. I manage end-to-end editorial and localization processes, ensure accuracy and regulatory compliance (especially in medical translation contexts), and lead cross-functional collaboration with SEO, graphic design, technical content, and YouTube teams to maintain consistent brand delivery across launches.…Bilingual Content Manager and Localization Manager with 7+ years of global experience creating, translating, and optimizing digital content. I streamline content production with AI tools and structured workflows, coordinating multicultural freelance teams to improve speed, quality, and international growth (SEO) across markets. I manage end-to-end editorial and localization processes, ensure accuracy and regulatory compliance (especially in medical translation contexts), and lead cross-functional collaboration with SEO, graphic design, technical content, and YouTube teams to maintain consistent brand delivery across launches.

Stea Edda

Content Producer, SEO Expert, Content Creator





Bilingual Content Manager and Localization Manager with 7+ years of global experience creating, translating, and optimizing digital content. I streamline content production with AI tools and structured workflows, coordinating multicultural freelance teams to improve speed, quality, and international growth (SEO) across markets. I manage end-to-end editorial and localization processes, ensure accuracy and regulatory compliance (especially in medical translation contexts), and lead cross-functional collaboration with SEO, graphic design, technical content, and YouTube teams to maintain consistent brand delivery across launches.…Bilingual Content Manager and Localization Manager with 7+ years of global experience creating, translating, and optimizing digital content. I streamline content production with AI tools and structured workflows, coordinating multicultural freelance teams to improve speed, quality, and international growth (SEO) across markets. I manage end-to-end editorial and localization processes, ensure accuracy and regulatory compliance (especially in medical translation contexts), and lead cross-functional collaboration with SEO, graphic design, technical content, and YouTube teams to maintain consistent brand delivery across launches.

Available to hire

Bilingual Content Manager and Localization Manager with 7+ years of global experience creating, translating, and optimizing digital content. I streamline content production with AI tools and structured workflows, coordinating multicultural freelance teams to improve speed, quality, and international growth (SEO) across markets.

I manage end-to-end editorial and localization processes, ensure accuracy and regulatory compliance (especially in medical translation contexts), and lead cross-functional collaboration with SEO, graphic design, technical content, and YouTube teams to maintain consistent brand delivery across launches.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Advanced

Lithuanian

Fluent

Work Experience

Content Manager & Localization Manager at MediaTech (Hybrid)

September 1, 2023 - May 1, 2026

Managed bilingual (Spanish/English) digital content operations and localization processes. Accelerated the content lifecycle by ~50% by implementing AI-assisted content production and organized editorial workflows. Coordinated the Spanish localization strategy across three independent web platforms, handling the end-to-end editorial process. Led content production for 50–70 quarterly technical articles, from research and drafting to final editing. Collaborated cross-functionally with SEO, Graphic Design, Technical Content Management, and YouTube teams to ensure brand consistency across launches. Improved profitability via strategic acquisition of two new key raw-material providers (B2B strategy) and expanded international sales network by negotiating and implementing a supply agreement with a lead supplier in Spain. Oversaw administrative and workflow coordination for 100+ complex documents per week in the medical translations sector.

Content Manager & Localization Manager at MediaTech

September 1, 2023 - May 1, 2026

Managed bilingual content operations and localization strategy, coordinating end-to-end editorial workflows across multiple web platforms. Led content production delivery of 50–70 quarterly technical articles, from initial research and writing through final editing and quality checks, collaborating with SEO, Graphic Design, Technical Content Management, and YouTube teams to ensure brand consistency across launches. Improved the content lifecycle by 50%, reducing article creation and publication time from 4 days to 2 days using AI tools and organizational workflow processes. Participated in localization strategy for the Spanish market across 3 independent web platforms; supported cross-border projects and ensured philological quality control.

Junior Product Manager (Sales)

February 1, 2022 - September 1, 2023

Product management support focused on sales activities; details not fully specified in the resume text.

Junior Product Manager (Sales) at IMLITEX

February 1, 2022 - September 1, 2023

Supported international sales growth by negotiating and implementing supply agreements with leading suppliers in Spain. Participated in public and private tender processes, conducting online supplier research and preparing technical and commercial documentation. Oversaw management and workflow coordination for 100+ highly complex documents per week in the medical translations sector. Coordinated a remote team of 8+ freelance writers and translators globally, assigning workloads based on availability and specialization, and performing final quality control and review for medical texts prior to distribution to ensure accuracy and regulatory compliance. Contributed to profitability by acquiring two new key rock salt suppliers to improve cost competitiveness and margins in a B2B strategy.

Creative Content Writer at Procrastina Fácil (Freelance - Remote)

April 1, 2018 - March 1, 2022

Researched, conceptualized, and wrote 120+ original online articles, maintaining a steady publishing pace of 2–5 posts per week. Conducted end-to-end documentary research independently and translated complex topics into accessible, engaging narratives for the platform’s audience.

Creative Content Writer at Procrastina Facil

April 1, 2018 - March 1, 2022

Researched, conceptualized, and wrote 120+ original articles published online, maintaining a consistent pace of 2–5 posts per week. Produced end-to-end documentary research independently and translated complex topics into accessible, engaging narratives for the platform audience.

Workload Coordinator, Document Production and Quality Control at IMLITEX (The Language Doctors) (Remote)

February 1, 2018 - October 1, 2021

Coordinated remote teams of 8+ freelance writers and translators globally, assigning work based on availability and specialization. Ensured accuracy, quality control, and regulatory compliance for medical texts prior to distribution. Managed final quality review and proofreading process for medical translations.

Workload Coordinator, Document Production and Quality Control at TLD (The Language Doctors)

February 1, 2018 - October 1, 2021

Coordinated remote workload and document production workflows for complex language/translation projects, ensuring accuracy and quality through review and quality control processes. Managed and supported document production planning for the medical translation sector while maintaining regulatory compliance standards.