Mireille Van Buynderen (André)
Available to hire
I’m a French professional proofreader and children’s book illustrator with several years of illustration experience and published educational e-book work. I create playful, engaging visuals that support language-learning content for young learners, combining traditional and digital techniques.
Alongside my illustration practice, I’m also training professionally in editorial proofreading (Lecteur-Correcteur Expert) and bring strong editorial rigor, attention to detail, and international professional experience to collaborative projects.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Language
French
Fluent
English
Advanced
Dutch
Advanced
Spanish; Castilian
Intermediate
Work Experience
Freelance Proofreading, Editing & Writing
January 1, 2026 - PresentVolunteer Proofreading Contributor at Journal du Japon
January 1, 2026 - PresentIllustrator at Just for Silly Kids / French for Silly Kids / L’Anglais pour Petits Malins
January 1, 2018 - PresentIllustrated multiple educational children’s e-books for language-learning series, producing playful, humorous images designed to support learning and engagement. Used both traditional and digital techniques to create visuals aligned with educational content (e.g., nouns and verbs). Produced artwork for Apple Books publications and contributed to series consistency and learner-friendly visual storytelling.
Education
Professional illustration training at EDAA – École des Arts Appliqués à Distance, France
January 11, 2030 - August 20, 2026Lecteur-Correcteur Expert (professional proofreading & editorial correction training) at Editorial EFLC – France
October 1, 2025 - June 1, 2026Specialisation in Air Transport at IFA
January 1, 2007 - August 20, 2026Master’s Degree in Maritime and Air Law at ULB
January 1, 1997 - August 20, 2026Master’s Degree in Law (Public Law orientation) at ULB
January 1, 1996 - August 20, 2026Professional illustration training at EDAA – École des Arts Appliqués à Distance, France
January 1, 2026 - August 20, 2026Lecteur-Correcteur Expert (proofreading training) at Editorial EFLC – France
October 1, 2025 - June 1, 2026Le Robert French Language Certification (978/1000) at Le Robert
April 1, 2026 - April 1, 2026Specialisation in Air Transport at IFA
January 1, 2007 - January 1, 2007Master’s degree in Maritime and Air Law at ULB
January 1, 1997 - January 1, 1997Master’s degree in Law (Public law orientation) at ULB
January 1, 1996 - January 1, 1996Professional training (ongoing) at EDAA – École des Arts Appliqués à Distance, France
January 1, 2026 - August 20, 2026Lecteur-Correcteur Expert (professional training) at Editorial EFLC – France
October 1, 2025 - June 30, 2026Specialisation in Air Transport at IFA
January 11, 2030 - January 1, 2007Master’s Degree in Maritime and Air Law (complementary) at ULB
January 11, 2030 - January 1, 1997Master’s Degree in Law (Public Law orientation) at ULB
January 11, 2030 - January 1, 1996Qualifications
Le Robert French Language Certification (978/1000)
April 1, 2026 - April 1, 2026Le Robert French Language Certification (978/1000)
April 1, 2026 - April 1, 2026Le Robert French Language Certification: 978/1000
January 11, 2030 - April 1, 2026Industry Experience
Education, Media & Entertainment, Government, Professional Services, Other
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Hire a Children’s Book Illustrator
We have the best children’s book illustrator experts on Twine. Hire a children’s book illustrator today.