Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Data analyst and linguistics-trained professional with hands-on experience in business intelligence, data analytics, and marketing technology. Experienced in analyzing qualitative and quantitative linguistic data to measure social impact and support stakeholder reporting. Skilled in building and maintaining data pipelines for longitudinal impact tracking across NGO programs.…

Ulya Tütüncübasi

Data Analyst, Marketing Analyst, Data Annotator, +1





Data analyst and linguistics-trained professional with hands-on experience in business intelligence, data analytics, and marketing technology. Experienced in analyzing qualitative and quantitative linguistic data to measure social impact and support stakeholder reporting. Skilled in building and maintaining data pipelines for longitudinal impact tracking across NGO programs.…

Available to hire

Data analyst and linguistics-trained professional with hands-on experience in business intelligence, data analytics, and marketing technology. Experienced in analyzing qualitative and quantitative linguistic data to measure social impact and support stakeholder reporting. Skilled in building and maintaining data pipelines for longitudinal impact tracking across NGO programs.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

German

Fluent

English

Advanced

Spanish; Castilian

Advanced

Lithuanian

Advanced

Turkish

Beginner

Work Experience

Marketing Technology Intern at BMW Group

January 1, 2024 - July 1, 2024

Worked on process optimization for CMS using GenAI. Collaborated on creating an internal marketing LLM for localized marketing content.

Data Analyst for Impact Management at SL (non-profit organization)

January 1, 2024 - January 1, 2026

Analyzed qualitative and quantitative linguistic data to measure social impact and inform stakeholder reporting. Designed and maintained data collection pipelines for longitudinal impact tracking across NGO programs.

Localization and Quality Assurance (Student Role) at Electronic Arts Inc.

January 1, 2023 - December 31, 2023

Conducted localization and quality assurance testing for international video game releases.

Research Intern at Gesture and Prosody Research Group (GrEPeG) @ UPF Barcelona

January 1, 2021 - December 31, 2021

Collaborated on development of software solutions for multimodal communication analysis, including data annotation, research coordination, and software implementation in collaboration with Dr. Shattuck-Hufnagel (MIT).

Student Researcher at Software Technology Group @ TU Darmstadt

January 1, 2021 - December 31, 2021

Supported research projects through automation of data processing workflows in computational linguistics.