Abdelmenan Jemal
I’m Abdelmenan Jemal, a public health professional and English–Amharic translator based in Ethiopia.
About
I’m Abdelmenan Jemal, a public health professional and English–Amharic translator based in Ethiopia. I support ongoing work by translating and proofreading medical and public health materials such as health education content, reports, training manuals, guidelines, research documents, questionnaires, patient-facing information, and other health-related resources.
I bring strong medical and public health terminology knowledge, careful attention to detail, and the ability to keep translations consistent and natural in English and Amharic. I manage an evolving bilingual terminology glossary, follow independent QA and quality-assurance processes, and handle professional formatting across Microsoft Word, PDF, Excel/spreadsheets, PowerPoint, and web/digital content.
- Joined October 2026
Languages
- AmharicFluent
- EnglishFluent
Industry experience
- Healthcare
- Education
More experts
Work experience
Provide professional English–Amharic translation, proofreading, and editing support for ongoing medical and public health projects. Translate and refine health education materials, reports, training manuals, guidelines, research documents, questionnaires, patient-facing content, and other health-related documents. Maintain an in-living bilingual terminology glossary, perform independent QA and terminology checks for accuracy, and ensure consistent, natural English–Amharic outputs. Format deliverables across Microsoft Word, PDF, Excel/spreadsheets, PowerPoint presentations, and web/digital content to match project requirements and agreed quality processes. Work with sanitized documents while protecting privacy and ensuring no sharing of identifiable patient/client/employee information.
Certifications and awards
Hire Abdelmenan Jemal today
Post a job and invite Abdelmenan, or contact them directly. No hidden commission.