HOPE EGWEMI

Available to hire

Hi, I’m Hope Egwemi, an AI Video Creator and Video Localization Specialist based in Lagos, Nigeria.

About

Hi, I’m Hope Egwemi, an AI Video Creator and Video Localization Specialist based in Lagos, Nigeria. I help brands, businesses, and creators turn high-performing video ideas into engaging content—using AI to produce product commercials, UGC-style promos, and business explainers that connect with audiences.

I also specialize in video localization, including translation, dubbing, subtitle preparation, voiceover integration, and post-production editing. With tools like HeyGen and ElevenLabs (plus CapCut for editing), I deliver multi-language video versions that stay accurate, well-timed, and clean—so your message lands naturally across global markets.

  • 2 years' experience
  • Joined October 2026

Languages

  • EnglishAdvanced
  • Spanish; CastilianIntermediate

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Software & Internet

More experts in Lagos, Nigeria

Work experience

Freelance AI Video Producer & Localization Specialist · Independent Contract WorkJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos

Built and optimized translation and localization pipelines using HeyGen and ElevenLabs to localize short-form and long-form video content for creators and brands. Executed voice cloning and multi-lingual voiceover layouts with checks for timing accuracy and improved lip-sync alignment. Conducted end-to-end QA to reduce unnatural translations, mispronunciations, and subtitle/visual errors, while maintaining client brand rules. Partnered with international creative assets to deliver commercial, explainer, and automated content formats tailored to target markets.

Hire HOPE EGWEMI today

Post a job and invite HOPE, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job