Dany Casilus
I’m Dany Casilus, a certified Interpreter/Translator/Transcriber with over 10 years of experience supporting Spanish-, Haitian Creole-, and French-speaking patients and clients.
About
I’m Dany Casilus, a certified Interpreter/Translator/Transcriber with over 10 years of experience supporting Spanish-, Haitian Creole-, and French-speaking patients and clients. I coordinate clear communication between medical staff and patients, respond to requests for interpretive services, and help ensure patients understand important hospital and medical care policies and procedures.
I also review and translate written medical information, consent forms, and correspondence, with a strong focus on accuracy, confidentiality, and ethical standards. Trained in HIPAA regulations and medical/legal interpretation practices, I’m known for my listening skills, note-taking and memory retention, and my ability to resolve concerns calmly—whether working in fast-paced healthcare settings or supporting clients in field and customer service environments.
- 15 years' experience
- Joined November 2026
Languages
- Spanish; CastilianFluent
- FrenchFluent
- Haitian; Haitian CreoleFluent
Industry experience
- Healthcare
- Non-Profit Organization
- Financial Services
- Professional Services
- Government
More experts in Port-au-Prince, Haiti
Work experience
Provided verbal interpretation services and coordinated communications between medical staff and patients. Received and responded to patient requests for interpretive services and care needs. Interpreted and explained hospital and medical care policies and procedures to patients. Reviewed and translated written medical information, consent forms, and correspondence for patients. Assisted with registering recently admitted Spanish and Haitian refugees while following departmental guidelines and HIPAA regulations.
Provided verbal interpretation services and coordinated communications between medical staff and patients. Received and responded to patient requests for interpretive services and care needs. Interpreted and explained hospital and medical care policies and procedures to patients. Reviewed and translated written medical information, consent forms, and correspondence for patients. Assisted with registering recently admitted Spanish and Haitian refugees while adhering to departmental guidelines and HIPAA regulations.
Certifications and awards· 8
Hire Dany Casilus today
Post a job and invite Dany, or contact them directly. No hidden commission.