Adnan Khan

I’m Adnan Khan, a versatile audio and localisation professional based in Lucknow, Uttar Pradesh, India. I specialize in English-to-Hindi translation, script adaptation, and immersive audio engineering—bringing stories to life through clean dialogue editing, thoughtful sound design, and cinematic layering of SFX and BGM.

I’ve built end-to-end workflows for fan-dubbing and post-production, including voice timing, voice talent direction, and synchronised Devanagari/Hindi subtitle creation for complex, fast-paced vertical micro-dramas. I also manage mixing and mastering to ensure clear Hindi vocals against dense tracks, while keeping the final sound polished for high-retention, audience-focused formats.