LK

Lucy Koroteeva

Available to hire

I’m a content and growth strategist who helps B2B SaaS, EdTech, and technology companies turn scattered expertise into clear, structured content ecosystems.

About

I’m a content and growth strategist who helps B2B SaaS, EdTech, and technology companies turn scattered expertise into clear, structured content ecosystems. My work combines semantic SEO, topical mapping, authority building, learning design, sales enablement, and practical content operations to support both visibility and revenue. I enjoy connecting strategy with execution, from defining ICPs and messaging to creating content frameworks, editorial systems, and scalable production workflows.

I also bring hands-on experience in AI evaluation, multilingual data annotation, search quality rating, localization, and language-model training. I’m comfortable assessing content for accuracy, relevance, tone, user intent, and linguistic quality, including work with Bulgarian text, audio, imagery, video, mapping data, and generative AI outputs. I’m curious, organized, and collaborative, and I enjoy making complex information more useful for both people and intelligent systems.

  • 11 years' experience
  • Joined November 2026

Industry experience

  • Software & Internet
  • Education
  • Computers & Electronics
  • Manufacturing
  • Media & Entertainment
  • Professional Services

Work experience· 17 roles

AI Evaluation & Generative UI Specialist · MercorMay 2026 – Sep 2026 · 5 mos

Evaluated conversational AI and generative UI outputs against human quality standards for helpfulness, accuracy, clarity, tone, and user intent. Applied stricter review standards to legal, medical, and financial prompts, including appropriate hedging and disclaimers.

AI Data Annotator & Evaluator · Echo Project, RWS GroupJan 2026 – Apr 2026 · 4 mos

Handled multimodal annotation across text, audio, image, and video for Bulgarian datasets. Generated prompt-response examples and performed strict quality assurance while following instruction and evaluation requirements.

AI Data Annotation Specialist · Diamond Project, RWS GroupNov 2025 – Feb 2026 · 4 mos

Completed pairwise comparison, counting, and object-tagging tasks across multiple data types. Produced high-quality gold data while adhering to compliance requirements and no-AI-tools policies.

Marketing Director · Bibotech - Brewery AutomationNov 2025 – Feb 2026 · 4 mos
Language Consultant | Bulgarian Localization Project · what3wordsJun 2025 – Jul 2025 · 2 mos
Search Quality Rater · TELUSApr 2025 – Present · 1 yr 8 mos
Map Data Quality Analyst | Montello Project · Apple MapsMar 2025 – Oct 2025 · 8 mos
AI Transcription & Media QA Specialist · Private Company, Eastern EuropeJun 2024 – Sep 2024 · 4 mos

Education

Bachelor of Arts in European and Southeast European Studies · American University in Bulgaria2030 – 2026

Hire Lucy Koroteeva today

Post a job and invite Lucy, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job