GUEMDJO PONE ELÉONORE

I’m a Chinese–English–French translator and subtitler based in Yaoundé, Cameroon, with one year of hands-on experience in subtitling, translation, and subtitle proofreading. I create and edit subtitles with strong attention to clarity, timing, and quality, and I’m comfortable working with subtitle files (SRT) and proofreading for accuracy.

I’ve supported a variety of formats—including TV series, reality shows, animated series, and films—by translating English into French and producing French subtitle content for multiple hours of video. I’m committed to delivering high-quality work strictly on time, using tools such as Subtitle Edit and cloud-based platforms to ensure consistent results.