Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Soy Jhaidy Del Carmen Barboza H., Directora de Doblaje, Coordinadora de Producción y Actriz de Voz con más de 25 años de trayectoria. Resido en La Paz, Baja California Sur, México, y he colaborado con canales premium de América Latina y plataformas de streaming como HBO, E!, A&E. He liderado equipos, asegurando la calidad, la sincronía y la entrega oportuna en producciones de doblaje para TV y cine. Como profesional de la Comunicación Social, me especializo en español neutro para series, cine y audiolibros, y he trabajado para VC Medios, Lipsync y HBO Ole Producciones, entre otros estudios de Latinoamérica. Me apasiona la adaptación de guiones, la formación de talento y la gestión de flujos de trabajo, siempre con foco en la excelencia y la coherencia con la marca.…Soy Jhaidy Del Carmen Barboza H., Directora de Doblaje, Coordinadora de Producción y Actriz de Voz con más de 25 años de trayectoria. Resido en La Paz, Baja California Sur, México, y he colaborado con canales premium de América Latina y plataformas de streaming como HBO, E!, A&E. He liderado equipos, asegurando la calidad, la sincronía y la entrega oportuna en producciones de doblaje para TV y cine. Como profesional de la Comunicación Social, me especializo en español neutro para series, cine y audiolibros, y he trabajado para VC Medios, Lipsync y HBO Ole Producciones, entre otros estudios de Latinoamérica. Me apasiona la adaptación de guiones, la formación de talento y la gestión de flujos de trabajo, siempre con foco en la excelencia y la coherencia con la marca.

Jhaidy Del Carmen Barboza H.

Art Director, Actress, Voiceover Artist, +5





Soy Jhaidy Del Carmen Barboza H., Directora de Doblaje, Coordinadora de Producción y Actriz de Voz con más de 25 años de trayectoria. Resido en La Paz, Baja California Sur, México, y he colaborado con canales premium de América Latina y plataformas de streaming como HBO, E!, A&E. He liderado equipos, asegurando la calidad, la sincronía y la entrega oportuna en producciones de doblaje para TV y cine. Como profesional de la Comunicación Social, me especializo en español neutro para series, cine y audiolibros, y he trabajado para VC Medios, Lipsync y HBO Ole Producciones, entre otros estudios de Latinoamérica. Me apasiona la adaptación de guiones, la formación de talento y la gestión de flujos de trabajo, siempre con foco en la excelencia y la coherencia con la marca.…Soy Jhaidy Del Carmen Barboza H., Directora de Doblaje, Coordinadora de Producción y Actriz de Voz con más de 25 años de trayectoria. Resido en La Paz, Baja California Sur, México, y he colaborado con canales premium de América Latina y plataformas de streaming como HBO, E!, A&E. He liderado equipos, asegurando la calidad, la sincronía y la entrega oportuna en producciones de doblaje para TV y cine. Como profesional de la Comunicación Social, me especializo en español neutro para series, cine y audiolibros, y he trabajado para VC Medios, Lipsync y HBO Ole Producciones, entre otros estudios de Latinoamérica. Me apasiona la adaptación de guiones, la formación de talento y la gestión de flujos de trabajo, siempre con foco en la excelencia y la coherencia con la marca.

Available to hire

Soy Jhaidy Del Carmen Barboza H., Directora de Doblaje, Coordinadora de Producción y Actriz de Voz con más de 25 años de trayectoria. Resido en La Paz, Baja California Sur, México, y he colaborado con canales premium de América Latina y plataformas de streaming como HBO, E!, A&E. He liderado equipos, asegurando la calidad, la sincronía y la entrega oportuna en producciones de doblaje para TV y cine.

Como profesional de la Comunicación Social, me especializo en español neutro para series, cine y audiolibros, y he trabajado para VC Medios, Lipsync y HBO Ole Producciones, entre otros estudios de Latinoamérica. Me apasiona la adaptación de guiones, la formación de talento y la gestión de flujos de trabajo, siempre con foco en la excelencia y la coherencia con la marca.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Work Experience

Actriz de Doblaje y Locutora at Freelance

January 1, 1996 - Present

Doblaje: amplia participación en series, películas, novelas y documentales para más de 15 estudios de Latinoamérica (VC Medios, Lipsync, Dubbing Lab, SBI Sound by Image México). Audio Libros: narradora para Audible y editoriales como Sonolibros y Fonolibros. Publicidad: locución de campañas para agencias destacadas (Leo Burnett Venezuela, CA y FCA Publicidad).

Coordinadora de Doblajes at VC Medios

January 1, 2018 - January 1, 2022

Gestión de proyectos: garantía de entrega oportuna de programación doblada para múltiples canales (THC, H2, AE, LIFETIME, E! NBC Universal). Talento y casting: lideré procesos de llamado, selección y casting de talentos para proyectos de TV. Control de Calidad: supervisión de guiones adaptados y apoyo en técnicas de doblaje al español, asegurando la calidad final del producto.

Directora de Doblaje – Intersticiales at HBO Ole Producciones

January 1, 2011 - January 1, 2015

Dirección en cabina: responsable de la dirección artística del talento para grabación de intersticiales y promocionales. Adaptación: adaptación de guiones, coordinación de locutores y cumplimiento de estándares de marca.

Directora Artística at Lipsync Audio V. / Total Prod., Caracas

January 1, 2007 - January 1, 2008

Formación de talento: dirigí y apoyé el casting, pruebas y entrenamiento de nuevos talentos de voz. Capacitación: Facilitadora del Taller de Doblaje “Sincroniza2” (2005).