Available to hire
Hi, I’m Tracy Burns, an experienced multilingual writer, proofreader and journalist living in Prague. I have a passion for travel and history, which shines through in my articles about sights in the Czech Republic and across Europe. I love sharing stories about culture, museums, and historical figures, aiming to bring these topics to life for my readers.
With years of experience writing for various publications and managing editorial tasks, I also freelance as a proofreader. I’m fluent in English and Czech. I understand Slovak and enjoy expanding my language skills with Italian lessons. I’m always excited to connect with others who share my interests in writing, travel, and culture.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Fluent
Czech
Advanced
Slovak
Advanced
Italian
Intermediate
Work Experience
Writer at Private Prague Guide
December 31, 2020 - July 18, 2025Wrote travel articles and pieces about Czechoslovak historical figures for the Prague Blog.
Assistant Editor, Journalist, Proofreader at Czech Business Weekly
December 31, 2009 - July 18, 2025Assisted in editing, journalism, and proofreading for the weekly publication during 2008-2009.
Accredited Journalist at Czech Business Weekly and The Prague Post
December 31, 1994 - July 18, 2025Wrote over 50 articles about Czech culture, contributing articles and stories also for various radio broadcasts and newspapers in Czech Republic, Slovakia, USA and Canada.
Proofreader (Freelance) at Various Clients
January 1, 1991 - PresentProofreading texts on a broad array of subjects including sociology, criminology, horseback riding, theatre, technology, self-help, and German literature essays.
Proofreader at Capital City Press
March 4, 1997 - September 16, 1997Proofreader for journals.
Editor/Proofreader at Embassy of the Czech Republic, Washington, DC
January 24, 1995 - December 17, 1996Edited and proofread publications for the Embassy.
Assistant Editor, Journalist, Proofreader at Czech Business Weekly
December 31, 2009 - July 28, 2025Worked as assistant editor, journalist and proofreader contributing to the publication in 2008 and 2009.
Accredited Journalist at Czech Business Weekly and The Prague Post
December 31, 1994 - July 28, 2025Accredited journalist from 1991-1994, writing over 50 articles on Czech culture. Contributed in 1999-2000 as well.
Editor/Proofreader at Embassy of the Czech Republic, Washington, DC
December 31, 1996 - July 28, 2025Editorial and proofreading work for Embassy publications between 1995 and 1996.
Proofreader at Capital City Press, Barre, Vermont
December 31, 1997 - July 28, 2025Proofreader duties for journals in 1997.
Freelance Proofreader
January 1, 1991 - PresentFreelance proofreading for a variety of topics including sociology, criminology, theatre, technology, self-help, and German literature essays from 1991 to present.
Writer at Private Prague Guide
December 31, 2020 - July 28, 2025Wrote travel articles and pieces about Czechoslovak historical figures between 2011 and 2020.
Education
M.A. at Vermont College, Norwich University
January 6, 1997 - May 18, 1999B.A. at Smith College
January 1, 1987 - December 31, 1991Summer program at Trinity College, Oxford University
June 4, 1989 - August 18, 1989M.A. at Vermont College, Norwich University
January 1, 1999 - December 31, 1999B.A. at Smith College, Northampton, Massachusetts
January 1, 1987 - December 31, 1991Summer program at Trinity College, Oxford University
January 1, 1989 - December 31, 1989Qualifications
General State Language Exam in Czech
January 1, 1999 - December 31, 1999Passed General State Language Exam in Czech
January 1, 1999 - December 31, 1999Industry Experience
Media & Entertainment, Travel & Hospitality, Professional Services, Education, Non-Profit Organization, Other
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Praha 6 today.