Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Malaz Dhirar, a freelance writer and translator based in Cairo, Egypt. I specialize in creating engaging and targeted content, adapting texts for clarity and cultural relevance, and refining narratives for storytelling. I have experience working as a copywriting intern, content writing intern, and freelance translator, producing high-quality articles and exploring creative projects like my ongoing fantasy novel series. I'm passionate about writing and language, and I bring precision and attention to detail to every project. My background in psychology helps me understand audiences better, and I'm continuously improving my skills through ongoing coursework and practical work. I'm also fluent in Arabic and English, with growing proficiency in German.…Hi, I'm Malaz Dhirar, a freelance writer and translator based in Cairo, Egypt. I specialize in creating engaging and targeted content, adapting texts for clarity and cultural relevance, and refining narratives for storytelling. I have experience working as a copywriting intern, content writing intern, and freelance translator, producing high-quality articles and exploring creative projects like my ongoing fantasy novel series. I'm passionate about writing and language, and I bring precision and attention to detail to every project. My background in psychology helps me understand audiences better, and I'm continuously improving my skills through ongoing coursework and practical work. I'm also fluent in Arabic and English, with growing proficiency in German.

Malaz Dhirar

Writer, Copywriter, Screenplay Writer, +2





Hi, I'm Malaz Dhirar, a freelance writer and translator based in Cairo, Egypt. I specialize in creating engaging and targeted content, adapting texts for clarity and cultural relevance, and refining narratives for storytelling. I have experience working as a copywriting intern, content writing intern, and freelance translator, producing high-quality articles and exploring creative projects like my ongoing fantasy novel series. I'm passionate about writing and language, and I bring precision and attention to detail to every project. My background in psychology helps me understand audiences better, and I'm continuously improving my skills through ongoing coursework and practical work. I'm also fluent in Arabic and English, with growing proficiency in German.…Hi, I'm Malaz Dhirar, a freelance writer and translator based in Cairo, Egypt. I specialize in creating engaging and targeted content, adapting texts for clarity and cultural relevance, and refining narratives for storytelling. I have experience working as a copywriting intern, content writing intern, and freelance translator, producing high-quality articles and exploring creative projects like my ongoing fantasy novel series. I'm passionate about writing and language, and I bring precision and attention to detail to every project. My background in psychology helps me understand audiences better, and I'm continuously improving my skills through ongoing coursework and practical work. I'm also fluent in Arabic and English, with growing proficiency in German.

Available to hire

Hi, I’m Malaz Dhirar, a freelance writer and translator based in Cairo, Egypt. I specialize in creating engaging and targeted content, adapting texts for clarity and cultural relevance, and refining narratives for storytelling. I have experience working as a copywriting intern, content writing intern, and freelance translator, producing high-quality articles and exploring creative projects like my ongoing fantasy novel series.

I’m passionate about writing and language, and I bring precision and attention to detail to every project. My background in psychology helps me understand audiences better, and I’m continuously improving my skills through ongoing coursework and practical work. I’m also fluent in Arabic and English, with growing proficiency in German.

Skills

Copywriting

Editorial Illustration

2D Animation

Freelance Gig

Pencil Illustration

Experience Level

Copywriting

Expert

Editorial Illustration

Beginner

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

German

Intermediate

Work Experience

Copywriting Intern at YouLearnt

February 1, 2024 - June 30, 2024

Wrote over 50 articles covering diverse topics, primarily educational content. Adapted writing style to align with brand tone and audience needs. Conducted in-depth research ensuring accuracy and relevance. Met strict deadlines, producing 7 high-quality articles per week.

Content Writing Intern at Smrts-P Studio

July 1, 2024 - June 6, 2024

Created engaging content tailored to brand vision and audience. Researched industry trends to enhance content strategy. Maintained flexibility despite irregular communication from the team.

Freelance Writer and Translator at Sudan (Various clients)

January 11, 2030 - January 11, 2030

Provided informal translation services for individuals, ensuring accuracy and cultural relevance. Assisted in writing and editing content, adapting style to meet audience needs. Developed strong linguistic and analytical skills through practical experience.

Novel Writer at Self-initiated project

January 11, 2030 - January 11, 2030

Developing an original fantasy series exploring themes of resilience and justice. Refining structured multi-book narratives with compelling character arcs.