Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a Sinhala/Sinhalese Language Specialist with extensive experience in interpretation, translation, and transcription services. I enjoy assisting a diverse range of clients and aim to support social responsibilities through my multilingual abilities. I am passionate about delivering high-quality language services while advancing my career. My expertise spans various sectors including Human Resources, Tourism, Legal, and Media. I take pride in ensuring cultural accuracy and effective communication, whether interpreting in real-time, translating marketing or legal documents, or providing language support for large companies. I look forward to contributing my skills and growing in this field.…I am a Sinhala/Sinhalese Language Specialist with extensive experience in interpretation, translation, and transcription services. I enjoy assisting a diverse range of clients and aim to support social responsibilities through my multilingual abilities. I am passionate about delivering high-quality language services while advancing my career. My expertise spans various sectors including Human Resources, Tourism, Legal, and Media. I take pride in ensuring cultural accuracy and effective communication, whether interpreting in real-time, translating marketing or legal documents, or providing language support for large companies. I look forward to contributing my skills and growing in this field.

Hansini Edirisinghe

Copywriter, Content Creator, Content Designer, +1





I am a Sinhala/Sinhalese Language Specialist with extensive experience in interpretation, translation, and transcription services. I enjoy assisting a diverse range of clients and aim to support social responsibilities through my multilingual abilities. I am passionate about delivering high-quality language services while advancing my career. My expertise spans various sectors including Human Resources, Tourism, Legal, and Media. I take pride in ensuring cultural accuracy and effective communication, whether interpreting in real-time, translating marketing or legal documents, or providing language support for large companies. I look forward to contributing my skills and growing in this field.…I am a Sinhala/Sinhalese Language Specialist with extensive experience in interpretation, translation, and transcription services. I enjoy assisting a diverse range of clients and aim to support social responsibilities through my multilingual abilities. I am passionate about delivering high-quality language services while advancing my career. My expertise spans various sectors including Human Resources, Tourism, Legal, and Media. I take pride in ensuring cultural accuracy and effective communication, whether interpreting in real-time, translating marketing or legal documents, or providing language support for large companies. I look forward to contributing my skills and growing in this field.

Available to hire

I am a Sinhala/Sinhalese Language Specialist with extensive experience in interpretation, translation, and transcription services. I enjoy assisting a diverse range of clients and aim to support social responsibilities through my multilingual abilities. I am passionate about delivering high-quality language services while advancing my career.

My expertise spans various sectors including Human Resources, Tourism, Legal, and Media. I take pride in ensuring cultural accuracy and effective communication, whether interpreting in real-time, translating marketing or legal documents, or providing language support for large companies. I look forward to contributing my skills and growing in this field.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Sinhala, Sinhalese

Fluent

Hindi

Intermediate

Work Experience

Sinhala Language Specialist at Crescendo Transcriptions Pvt Ltd

January 1, 2022 - June 5, 2024

Provided accurate real-time simultaneous interpretation between Sinhala and English across sectors including Human Resources, Tourism, Travel Assistance, Banking Transactions, Legal Matters, Visas, and Insurance, leveraging expertise in the Sinhala language.

Sinhalese Background Check Specialist at Credit Check Partners

January 1, 2022 - June 5, 2024

Conducted detailed background checks for clients with Sinhalese backgrounds using language proficiency and cultural knowledge. Ensured accuracy by navigating complex databases and maintained confidentiality throughout the process.

Sinhala Language Specialist at Linguistica International

January 1, 2023 - June 5, 2024

Provided accurate and culturally appropriate Sinhala translations for global clients. Conducted thorough research, maintained glossaries, trained new specialists, and improved translation processes while collaborating with a diverse professional team.

RTA Exam Interpreter Sinhala Language at The Kreative Company

January 1, 2023 - June 5, 2024

Facilitated communication between RTA examiners and Sinhala-speaking examinees in Dubai, providing accurate and timely interpretation services while maintaining confidentiality and professionalism during exams.

Vendor - Marketing and Legal Translation (Sinhala, Sri Lanka) at Meta Inc.

January 1, 2023 - June 5, 2024

Translated marketing materials and legal documents into Sinhala ensuring cultural sensitivity and accuracy, collaborating closely with marketing and legal teams to support company operations in Sri Lanka.

Sinhala Language Expert at Uber Technologies Inc.

January 1, 2023 - June 5, 2024

Provided language support for Uber's operations in Sri Lanka by translating communications between the company, drivers, and customers, ensuring accurate Sinhala translations and facilitating effective communication with stakeholders.

Sinhala Language Specialist at Language Services Bureau

January 1, 2024 - June 5, 2024

Provided on-site interpretation from English to Sinhala or Hindi to Sinhala for competitions organized for Sri Lankan candidates, guiding participants accurately through the process established by the organizing companies.

Sinhala Language Specialist at Language Town Media

January 1, 2024 - June 5, 2024

Performed transcription and translation of audio and video content related to interviews, criminal charges, law, immigration, politics, and the media sector from Sinhala to English with high accuracy.