I'm Susana Dinis Correia, an AI Evaluation, Quality & Red Teaming Specialist and Senior Multimodal Reviewer with extensive experience across multiple AI training platforms. I'm trusted as an Oracle-level reviewer, designing rubrics, golden responses, and dimension-based evaluation across text, audio, image, and video. I focus on safety, bias, and compliance, and I conduct adversarial testing (jailbreaking, prompt injection, guardrails bypass). I also use SQL for data analysis and quality measurement. With a legal background and 20+ years in business operations, corporate communications, commercial and hospitality roles across cross-cultural environments, I bring a strong analytical foundation to AI quality work. I'm fluent in Portuguese (Portugal) and English, proficient in Spanish and Brazilian Portuguese, and I have experience in localization, multilingual evaluation, translation, transcription, and subtitling.

Susana Dinis Correia

I'm Susana Dinis Correia, an AI Evaluation, Quality & Red Teaming Specialist and Senior Multimodal Reviewer with extensive experience across multiple AI training platforms. I'm trusted as an Oracle-level reviewer, designing rubrics, golden responses, and dimension-based evaluation across text, audio, image, and video. I focus on safety, bias, and compliance, and I conduct adversarial testing (jailbreaking, prompt injection, guardrails bypass). I also use SQL for data analysis and quality measurement. With a legal background and 20+ years in business operations, corporate communications, commercial and hospitality roles across cross-cultural environments, I bring a strong analytical foundation to AI quality work. I'm fluent in Portuguese (Portugal) and English, proficient in Spanish and Brazilian Portuguese, and I have experience in localization, multilingual evaluation, translation, transcription, and subtitling.

Available to hire

I’m Susana Dinis Correia, an AI Evaluation, Quality & Red Teaming Specialist and Senior Multimodal Reviewer with extensive experience across multiple AI training platforms. I’m trusted as an Oracle-level reviewer, designing rubrics, golden responses, and dimension-based evaluation across text, audio, image, and video. I focus on safety, bias, and compliance, and I conduct adversarial testing (jailbreaking, prompt injection, guardrails bypass). I also use SQL for data analysis and quality measurement.

With a legal background and 20+ years in business operations, corporate communications, commercial and hospitality roles across cross-cultural environments, I bring a strong analytical foundation to AI quality work. I’m fluent in Portuguese (Portugal) and English, proficient in Spanish and Brazilian Portuguese, and I have experience in localization, multilingual evaluation, translation, transcription, and subtitling.

See more

Language

Portuguese
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
Italian
Advanced
French
Advanced

Work Experience

AI Language Specialist & QA Reviewer
January 1, 2024 - June 14, 2024
Evaluate and refine outputs generated by large language and multimodal models. Annotate and label data across various formats including text, voice, audio, and image. Moderate AI-generated content to ensure clarity, compliance, and tone consistency. Perform linguistic and functional quality assurance on peer submissions. Collaborate across multiple projects and domains within AI training platforms.
Senior AI Quality, Evaluation & Red Teaming Specialist at Multiple AI training platforms (Outlier, TELUS International, Aligner, Mercor, Data Annotation, Meridial AI, SuperAnnotate, Micro1, Start.ai)
January 1, 2023 - Present
Senior reviewer on large-scale multimodal AI training projects (text, audio, image, video). Conduct quality control, guideline enforcement, reviewer calibration and feedback, error analysis, and failure mode identification. Design rubrics, create gold-standard responses, and perform dimension-based scoring. RLHF-style tasks including preference ranking, reasoning evaluation, and chain-of-thought assessment. Conduct bias, safety, and policy compliance assessments, including harmfulness evaluation, PII detection, and sensitive content review. Oracle status on major AI training platform. Adversarial testing (jailbreaking, prompt injection, guardrails bypass). No-code prompt engineering for instruction design, task framing, constraint testing, edge-case probing, adversarial prompting, and model steering. Data analysis using SQL for quality measurement.

Education

Master’s at NOVA School of Law – Universidade NOVA de Lisboa
September 1, 1997 - July 1, 2003
Postgraduate Degree in Luxury Brand Management at ISEG
October 1, 2015 - October 30, 2015
Certificate of Proficiency in English (C2) at Cambridge
June 1, 1994 - June 30, 1994

Qualifications

Certificate of Proficiency in English
January 1, 1993 - December 31, 1993
Certificate of Proficiency in English
January 11, 2030 - December 11, 2025
Python — Ongoing
January 11, 2030 - December 11, 2025
Prompt Engineering (No-Code) — Completed
January 11, 2030 - December 11, 2025
JSON and YAML — Working Knowledge
January 11, 2030 - December 11, 2025
Red Teaming Academy — Adversarial AI Testing
January 11, 2030 - January 27, 2026
CodeSignal SQL Certificate: Keys, Relationships & Joining Data
January 11, 2030 - January 27, 2026
Transcription Certification – Micro1
January 11, 2030 - January 27, 2026
Cambridge Certificate of Proficiency in English (C2)
January 11, 2030 - January 27, 2026
Python — Ongoing studies
January 11, 2030 - January 27, 2026

Industry Experience

Professional Services, Financial Services, Travel & Hospitality, Media & Entertainment, Other, Software & Internet, Education